Traduction de «structure permanente complexe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thésaurus à structure complexe
samengesteld gestructureerde thesaurus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation est encore plus complexe lorsque la femme indépendante ne peut compter sur son entourage familial pour l'aider à combiner cette situation nouvelle avec sa vie professionnelle et lorsque l'activité professionnelle repose sur une petite structure qui nécessite son implication permanente.
Deze toestand is nog ingewikkelder wanneer de zelfstandige vrouw niet om haar familiekring rekenen kan om haar te helpen bij het combineren van deze nieuwe toestand met haar beroepsleven en wanneer de beroepsbedrijvigheid slechts rust op een kleine structuur die haar bestendige betrokkenheid impliceert.

Les accords auxquels se rapportent les troisième et quatrième tirets ci-dessus ont un aspect en commun, à savoir l'intention d'établir une structure permanente complexe dotée d'une certaine autonomie par rapport aux parties, qui permettra d'adopter d'autres règles contraignantes pour les parties que celles qui sont contenues dans l'accord.
De overeenkomsten die vallen onder het derde en vierde streepje hebben één aspect gemeen, namelijk de intentie een complexe permanente structuur in het leven te roepen die een zekere mate van autonomie bezit ten opzichte van de deelnemende partijen, waardoor andere bindende regels voor de partijen kunnen worden uitgevaardigd, dan die welke zijn opgenomen in de overeenkomst.