Vertaling van "structure permanente de concertation puisse interpréter " (Frans → Nederlands) :

Ce n'est absolument pas l'objectif que la structure permanente de concertation puisse interpréter l'accord de coopération de manière unilatérale et obligatoire pour les parties.
Het is geenszins de bedoeling dat het permanente overlegorgaan het samenwerkingsakkoord op een eenzijdige en voor de partijen bindende wijze kan interpreteren.

Si toutefois cette nouvelle mission a pour objet de permettre à la structure permanente de concertation d'interpréter l'accord de coopération de manière unilatérale et obligatoire pour les parties, la disposition à l'examen méconnaît alors l'article 92bis, § 5, alinéa 1 , de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.
Indien deze nieuwe taak er echter toe strekt de permanente overlegstructuur de bevoegdheid te verlenen het samenwerkingsakkoord op een eenzijdige en voor de partijen bindende wijze te interpreteren, schendt de voorliggende bepaling artikel 92bis, § 5, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

11. - La Commission de coopération Seveso-Helsinki Art. 36. § 1. Une structure permanente de concertation dénommée « Commission de coopération Seveso-Helsinki », est instituée en vue du bon fonctionnement du présent accord de coopération.
11. - De Samenwerkingscommissie Seveso-Helsinki Art. 36. § 1. Een permanente overlegstructuur, "Samenwerkingscommissie Seveso-Helsinki" genaamd, wordt opgezet met het oog op de goede werking van het samenwerkingsakkoord.

Le chapitre III organise une structure permanente de concertation via la plate-forme de concertation Benelux et comprend les dispositions qui doivent veiller à garantir l'autonomie de chacune des entités.
Het Hoofdstuk III organiseert een bestendige overlegstructuur via het Overlegplatform Benelux en omvat de bepalingen die er moeten voor zorgen dat de autonomie van elk van de entiteiten wordt gewaarborgd.

«installé de façon permanente», vissé, ou autrement fixé de façon efficace de sorte qu'il ne puisse pas être enlevé sans l'usage d'outils ou d'équipements, à une base ou toute autre entrave obligeant le moteur à fonctionner en un seul endroit dans un bâtiment, une structure, un établissement ou une installation.
37) „permanent geïnstalleerd”: met bouten vastgezet of op andere manier zodanig bevestigd dat het niet verwijderd kan worden zonder gebruik van gereedschap of instrumenten, op een fundering of ander bevestigingspunt die of dat ervoor moet zorgen dat de motor op één enkele plek in een gebouw, constructie, faciliteit of installatie functioneert.

Existe-t-il au sein du SPF Finances une structure permanente organisant la concertation avec le parquet ex ante, autrement dit avant l'application d'une sanction?
Is er binnen de FOD Financiën een vaste structuur aanwezig om het overleg met het parket ex ante, dus voor het opleggen van een sanctie, te organiseren?

Le but est de créer une structure de concertation permanente.
Een permanente overlegstructuur wordt hiermee beoogd.

Pour que tout puisse se dérouler correctement, une concertation permanente sera indispensable.
Om alles in goede banen te leiden, zal continu overleg onontbeerlijk zijn.