Traduction de «structure à trois piliers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

structure à trois piliers
op drie pijlers berustende structuur

vision en trois dimensions en environnement structuré
driedimensionaal zien in gestructureerde omgeving | ruimtelijk zien in gestructureerde omgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La structure à trois piliers du Traité de Maastricht s'est avérée être, dans la pratique, une structure très complexe qui manque de cohérence.
-De driepijlerstructuur van het Verdrag van Maastricht blijkt in de praktijk een zeer complexe structuur te zijn die onvoldoende coherentie biedt.

L'heure est venue d'engager des pourparlers afin de parvenir à une vaste et véritable entente, au sein de laquelle une large coalition de pays et les principaux partis politiques travailleront de concert à l'élaboration d'une structure à trois piliers: réformes structurelles, crédibilité budgétaire et investissements.
De tijden waarin wij leven, vragen om een echte consensus, een grote coalitie van landen en de grote politieke families om samen te werken aan drie pijlers: structurele hervormingen, geloofwaardige begrotingen en investeringen.

Ensuite, le Traité de Lisbonne abandonne le principe de la structure à trois piliers du droit de l'Union.
In de tweede plaats stapt het Verdrag van Lissabon principieel af van de drie-pijlerstructuur van het Unierecht.

elle ajoutera aux trois piliers traditionnels de la précédente approche globale – migration légale, migration illégale, migration et développement – un quatrième pilier consacré à la protection internationale et à la dimension extérieure de la politique d'asile ;
de drie traditionele pijlers van de algemene aanpak – legale migratie, onregelmatige migratie en migratie en ontwikkeling – aanvullen met een vierde pijler inzake internationale bescherming en de externe dimensie van asielbeleid ;

Ces acquis sont au nombre de cinq : la nécessité d'un traité constitutionnel qui remplacera les traités actuels, ce qu'il considère comme une refondation de l'Union européenne, le caractère "unique" de ce traité, l'octroi de la personnalité juridique à l'Union, la disparition de la structure en trois "piliers" (Communauté européenne, Politique étrangère et Défense, Justice et Affaires intérieures) et, enfin, l'intégration de la Charte des Droits fondamentaux dans le traité constitutionnel.
Zo noemde hij vijf thema's waarover consensus lijkt te bestaan: 1) de noodzaak van een constitutioneel verdrag dat in de plaats moet komen van de huidige verdragen en de fundering moet gaan vormen van een nieuw Europa; 2) het "unieke" karakter van dit verdrag; 3) verlening van rechtspersoonlijkheid aan de Unie; 4) opheffing van de driepijlerstructuur (Europese Gemeenschap, buitenlands en veiligheidsbeleid, justitie en binnenlandse zaken) en 5) opneming van het Handvest van de grondrechten in het constitutionele verdrag.

Le commissaire Barnier a fait la déclaration suivante: "La structure complexe à "trois piliers" introduite par le traité de Maastricht devrait être abolie.
Commissielid Barnier verklaarde: "De complexe structuur met "drie pijlers", zoals deze door het Verdrag van Maastricht is ingevoerd, moet worden afgeschaft.

Avec l'entrée en vigueur du Traité de Maastricht, ces distinctions subtiles ont définitivement disparu puisqu'il a solidement installé l'autorité du Conseil en tant qu'Institution unique pour les trois piliers du nouvel édifice, tout en maintenant des procédures de décision propres à chaque pilier.
Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht zijn deze subtiele verschillen definitief verdwenen. Immers, bij dat Verdrag is het gezag van de Raad als enige Instelling voor de drie pijlers van het nieuwe bouwwerk stevig gevestigd, al zijn er voor elke pijler eigen besluitvormingsprocedures gehandhaafd.