Vertaling van "structurels est prévue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
structureleaanpassingsfaciliteit | SAF [Abbr.]

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]

comité du type prévu par la comitologie | comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie
comitologiecomité

développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu
voorziene ontwikkeling van de toegevoegde waarde in de landbouw

Réarrangement équilibré et marqueur structurel
gebalanceerde herschikking en structurele marker

Autres réarrangements équilibrés et marqueurs structurels
overige gespecificeerde gebalanceerde-herschikkingen en structurele-markers

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de donner à la cotisation de 0,05 % sur la masse salariale globale un caractère structurel, comme prévu dans le rapport au Roi de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 contenant des mesures en faveur de l'emploi en application de l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité;
a) de bijdrage van 0,05 % van de totale loonmassa een structureel karakter te geven, zoals vermeld in het verslag aan de Koning bij het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen;

Afin d'accélérer la concertation nécessaire entre le Gouvernement fédéral, les Gouvernements de communaute et les interlocuteurs sociaux, nous proposons que le financement structurel alternatif prévu à l'article 57 entre en vigueur le 1 janvier 1997.
Om het noodzakelijke overleg tussen de federale Regering, de gemeenschapsregeringen en de sociale partners te bespoedigen stellen wij voor dat de alternatieve structurele financiering bepaald in artikel 57 uitwerking heeft met ingang van 1 januari 1997.

J'ai redemandé quelles étaient les mesures structurelles prévues et ce qui se passerait si vous n'en trouviez pas.
Ik vroeg u opnieuw naar welke structurele maatregelen er gepland waren en wat de gevolgen waren indien er geen bijkomende fondsen gevonden werden.

Le renforcement de la composante bas salaire, pour la catégorie 2 de la réduction structurelle des cotisations, correspond à ce qui avait déjà été prévu dans le Pacte pour la compétitivité, en plus d'un forfait de 24 euros par trimestre par travailleur salarié.
De versterking van de lage lonencomponent, voor de categorie 2 van de structurele bijdragenverlaging, komt overeen met wat reeds voorzien werd door het Competititiviteitspact, plus een forfait van 24 euro per trimester per werknemer.

Par conséquent, une croissance structurelle en personnel a été prévue.
Daarom wordt er een structurele groei voorzien in personeel.

Concernant la Communauté germanophone, le solde nominal prévu pour 2015 est de -41,5 millions d'euros et le solde structurel est de -39,0 millions d'euros.
Wat de Duitstalige Gemeenschap betreft, bedraagt het voorziene nominale saldo voor 2015 -41,5 miljoen euro en het structurele saldo -39,0 miljoen euro.

Pour l’entité I, une amélioration du solde structurel de 0,725 % du PIB est prévue en 2015 et 2016.
Voor entiteit I wordt in 2015 en 2016 een verbetering van het structureel saldo met 0,725 % van het bbp verwacht.

Pour ce qui est de mes priorités, une augmentation budgétaire récurrente et structurelle est prévue.
Voor de prioriteiten zullen de middelen structureel worden verhoogd.

Pour le budget 2005, le gouvernement a prévu un refinancement structurel pour le statut social des indépendants d'un montant de 140 millions d'euros.
Voor de begroting van 2005 heeft de regering in een structurele herfinanciering voorzien voor het sociaal statuut der zelfstandigen ten belope van 140 miljoen euro.