Traduction de «structurels seront alloués » (Français → Néerlandais) :

- Dans le contexte de la révision à mi-parcours des Fonds structurels, 8 milliards d'euros supplémentaires provenant de la réserve de performance seront alloués, avant fin mars 2004, aux programmes couronnés de succès, dans le cadre des priorités de la stratégie de Lisbonne (notamment les infrastructures à large bande).
- In het kader van de tussentijdse evaluatie van de structuurfondsen zal voor eind maart 2004 8 miljard euro extra, afkomstig uit de prestatiereserve, worden uitgetrokken voor de succesvolle programma's in het kader van de prioriteiten van de Lissabon-strategie (met name breedbandinfrastructuur).

- 69,7 % de la dotation des fonds structurels seront alloués à l'Objectif 1 (développement et ajustement structurel dans les régions en retard de développement), y compris 4,3 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 135,9 milliards d'euros);
- 69,7 % van de dotatie voor de structuurfondsen wordt toegewezen aan Doelstelling 1 (ontwikkeling en structurele aanpassing van streken met een ontwikkelingsachterstand), met daarin begrepen 4,3 % voor overgangssteun (voor een totaal van 135,9 miljard euro);

- 12,3 % de la dotation des fonds structurels seront alloués à l'Objectif 3 (adaptation et modernisation des politiques et systèmes d'éducation, de formation et d'emploi) (pour un total de 24,05 milliards d'euros).
- 12,3 % van het structuurfondsbudget gaat naar Doelstelling 3 (aanpassing en modernisering van onderwijs, vorming en tewerkstelling) (voor een totaalbedrag van 24,05 miljard euro).

- 11,5 % de la dotation des fonds structurels seront alloués à l'Objectif 2 (reconversion économique et sociale des zones en difficulté), y compris 1,4 % au titre de soutien transitoire (pour un total de 22,5 milliards d'euros);
- 11,5 % van de begroting voor de structuurfondsen is bestemd voor Doelstelling 2 (economische en sociale reconversie voor zones in moeilijkheden), inbegrepen 1,4 % overgangssteun (voor een totaal van 22,5 miljard euro);

Cette disposition offre des garanties que ces moyens seront alloués, de manière structurelle, au financement de la sécurité sociale.
Deze bepaling biedt de garantie dat de middelen op structurele wijze zullen worden aangewend voor de financiering van de sociale zekerheid.

Des fonds structurels déjà alloués aux États membres éligibles pour la politique environnementale seront également mis à disposition pour l’atteinte des objectifs décrits par la directive, mais cela réduira les montants prévus initialement.
De structuurfondsen die al zijn toegewezen aan de lidstaten die in aanmerking komen voor het milieubeleid kunnen ook worden gebruikt om de in de richtlijn beschreven doelstellingen te halen, maar hierdoor vallen de aanvankelijk geschatte bedragen lager uit.

12,3 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 3 (pour un total de 24,05 milliards d'euros).
12,3 % van de Structuurfondsen wordt toegewezen aan doelstelling 3 (d.w.z. in totaal 24,05 miljard euro).

11,5 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 2, y compris 1,4 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 22,5 milliards d'euros).
11,5 % van de Structuurfondsen wordt toegewezen aan doelstelling 2, inclusief 1,4 % voor overgangssteun (d.w.z. in totaal 22,5 miljard euro).

69,7 % de la dotation des Fonds structurels seront alloués à l'objectif n° 1, y compris 4,3 % au titre du soutien transitoire (pour un total de 135,9 milliards d'euros).
69,7 % van de Structuurfondsen wordt toegewezen aan doelstelling 1, inclusief 4,3 % voor overgangssteun (d.w.z. in totaal 135,9 miljard euro).