Traduction de «structures extérieures spécialisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

structure de support des bobines extérieures
steunconstructie voor de spoelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, l'orateur n'est pas opposé à la présence d'une structure psychiatrique dans les prisons, à condition qu'elle dispense des soins aux prisonniers qui en ont besoin, ce qui ferait en sorte que des structures extérieures spécialisées ne soient pas nécessaires.
Zo is spreker niet gekant tegen de aanwezigheid van een psychiatrische structuur binnen de gevangenissen, op voorwaarde dat die zorg verleent aan de gevangenen die daar nood aan hebben, waardoor externe gespecialiseerde structuren niet nodig zouden zijn.

Le Livre blanc "Réforme de la Commission" stipule que chaque direction générale (DG) mettra en place une structure d’audit spécialisée, qui rendra compte directement au directeur général et qui sera chargée de faire le point périodiquement sur le système de contrôle interne de la direction générale et sur la gestion et l’utilisation des fonds de la Commission versés à des bénéficiaires extérieurs.
Zoals in het Witboek over de hervorming van de Commissie staat, zal elk directoraat-generaal een gespecialiseerde controle-eenheid oprichten. Die zal rechtstreeks verslag uitbrengen aan de directeur-generaal, het interne controlesysteem van het directoraat-generaal bewaken en controle uitoefenen op het beheer en de aanwending van gelden die de Commissie aan externe begunstigden uitbetaalt.

54. sollicite l'intégration dans le cadre institutionnel de l'Union d'EUROPOL comme structure opérationnelle et comme agence spécialisée pour la coopération policière (à l'intérieur comme à l'extérieur de la coopération Schengen); dans cette perspective, demande l'établissement par un protocole spécifique aux traités :
54. wenst dat in het institutionele kader van de Unie EUROPOL als operationele en gespecialiseerde organisatie voor de politiële samenwerking (zowel binnen als buiten het kader van de Schengen-samenwerking) in het institutionele kader van de Unie wordt geïntegreerd; wenst in dit verband dat door middel van een speciaal aan de Verdragen te hechten protocol wordt voorzien in: