Vertaling van "structures hospitalières conformément " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

structure hospitalière
ziekenhuisstructuur

structure extra-hospitalière
ambulante gezondheidszorg | extramurale zorg

structure multipartite en matière de politique hospitalière
multipartite-structuur inzake ziekenhuisbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'infrastructure qui sera déployée prévoira l'adoption d'une norme uniforme de présentation des données et des documents produits dans le cadre des systèmes d'information des structures sanitaires et hospitalières, définira un ensemble minimum commun de données et de documents électroniques qui devront constituer le dossier de base du patient pour les services transfrontaliers interopérables de santé en ligne, et sera conforme aux principes de la protection des données énoncés notamment dans les directives 95/46/CE et 2002/58/CE ainsi qu'aux règles d'éthique nationales et internationales relatives à l'utilisation des dossiers de santé des patients et d'autres données personnelles.
De te introduceren infrastructuur moet voorzien in de vaststelling van een gemeenschappelijke standaard voor de presentatie van gegevens en documenten binnen de informaticasystemen van medische diensten en ziekenhuizen, en bepalen welke elektronische gegevens en documenten minimaal deel moeten uitmaken van het basisdossier van de patiënt bij interoperabele e-gezondheidsdiensten. Zij moet ook voldoen aan de beginselen van gegevensbescherming, zoals met name omschreven in de Richtlijnen 95/46/EG en 2002/58/EG, en de internationale en nationale ethische regels met betrekking tot het gebruik van patiëntendossiers en andere persoonsgegevens.

36. L'abrogation de cette Commission de supervision et d'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux aurait été la conséquence de l'introduction d'une " Structure multipartite en matière de politique hospitalière » par la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, Chapitre XII, articles 153 e.s (conformément à une explication téléphonique donnée par des collaborateurs du SPF Santé publique).
36. De opheffing van deze Commissie voor toezicht en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen zou (conform telefonisch toelichting vanwege medewerkers van FOD Volksgezondheid) het gevolg zijn geweest van de invoering van een « Multipartite-structuur betreffende het ziekenhuisbeleid » bij wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, Hoofdstuk XII, artikelen 153 e.v.

Considérant que l'urgence se justifie en ce que l'ordonnance du 16 décembre 1999 contenant le budget des dépenses de la Commissionn communautaire commune pour l'année 1999 prévoit au programme 01 de sa Division 02 les crédits nécessaires à l'octroi de subventions aux structures hospitalières; que ces subventions ne sont octroyées qu'aux structures agréées; que l'octroi d'un agrément est soumis à des conditions définies par le présent arrêté; qu'afin que les pouvoirs organisateurs des établissements de soins intéressés puissent organiser ou réorganiser rapidement des structures hospitalières, conformément aux dispositions du présent arrêté, et dès lors prétendre à l'octroi de subventions en leur faveur, il convient qu'ils soient informés sans délai de la nouvelle réglementation applicable;
Overwegende dat de dringende noodzakelijkheid wordt gerechtvaardigd door het feit dat de ordonnantie van 16 december 1999 houdende de uitgavenbegroting van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie voor het begrotingsjaar 1999 in programma 01 van afdeling 02 in de kredieten noodzakelijk voor de toekenning van subsidies aan ziekenhuisstructuren voorziet; dat deze subsidies alleen aan erkende structuren worden toegekend; dat het verlenen van een erkenning aan door dit besluit vastgestelde voorwaarden is gebonden; dat de inrichtende machten van de betrokken verzorgingsinstellingen zonder verwijl van de nieuwe toepasselijke regelgeving op de hoogte moeten worden gebracht om snel ziekenhuisstructuren te kunnen opzetten of heropzetten, overeenkomstig de nieuwe bepalingen van dit besluit, en derhalve op de toekenning van subsidies aanspraak maken;