Vertaling van "structures réglementaires faibles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

structure réglementaire du transport aérien
wetgeving inzake luchtvervoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

144. reste préoccupé par l'exploitation des secteurs de la population les plus vulnérables par des structures réglementaires faibles, en raison de l'application laxiste par les tribunaux et la police de la justice de base; souligne également l'absolue nécessité d'établir et de maintenir des normes et une éthique professionnelles au niveau national et leur respect par les organismes internationaux et les ONG implantées en Roumanie;
144. maakt zich onverminderd zorgen over de uitbuiting van kwetsbare bevolkingsgroepen als gevolg van zwakke regelgeving in combinatie met een ontoereikende handhaving door justitie en politie van basisrechtsregels; beklemtoont verder de absolute noodzaak van het vaststellen en handhaven van nationale beroepsnormen en -ethiek en, in het verlengde daarvan, toezicht hierop door internationale organisaties of NGO's die in Roemenië actief zijn;

136. reste préoccupé par l’exploitation des secteurs de la population les plus vulnérables par des structures réglementaires faibles en raison de l’application laxiste par le judiciaire et la police de la justice de base; souligne également l’absolue nécessité d’établir et de maintenir des normes et une éthique professionnelles au niveau national et leur respect par les organismes internationaux et les ONG implantées en Roumanie;
136. maakt zich onverminderd zorgen over de uitbuiting van kwetsbare bevolkingsgroepen als gevolg van zwakke regelgeving in combinatie met een ontoereikende handhaving door justitie en politie van basisrechtsregels; beklemtoont verder de absolute noodzaak van het vaststellen en handhaven van nationale beroepsnormen en -ethiek en, in het verlengde daarvan, toezicht hierop door internationale organisaties of NGO's die in Roemenië actief zijn;

Les autorités réglementaires nationales surveillent l'évolution du niveau et de la structure (y compris les frais de raccordement, les dépôts de caution et autres paiements fixes) des tarifs de détail applicables au service téléphonique accessible au public fourni en positions déterminées par des entreprises désignées, notamment par rapport au coût de la vie (en tenant compte des prix, des revenus et des besoins des personnes à revenu faible et ayant des besoins sociaux spéciaux).
De nationale regelgevende instanties houden toezicht op de ontwikkeling van het niveau en de structuur (aansluitingskosten, borgsommen en andere vaste kosten) van de tarieven voor de eindgebruiker van de algemeen beschikbare telefoondienst die op vaste locaties door aangewezen ondernemingen wordt aangeboden, met name met betrekking tot indicatoren voor de kosten van levensonderhoud (prijzen, inkomens en de behoeften van lage-inkomensgroepen en mensen met bijzondere behoeften).

Outre à des handicaps d'ordre psychologique, les chefs de PME désireux ou obligés d'étendre leur activité au-delà des frontières se heurtent à des obstacles tels que : la faible dimension et la faible structure de l'entreprise, le manque de moyens financiers, la perception insuffisante de l'appui offert par les instruments d'appui, l'hésitation devant la multitude des démarches, des formalités administratives et des contraintes réglementaires.
Hoofden van kleine en middelgrote ondernemers die geïnteresseerd of genoodzaakt zijn met hun activiteiten de grens over te gaan, kunnen struikelen over zaken als de geringe omvang en zwakke structuur van hun onderneming, het gebrek aan financiële middelen en de onwetendheid over de steun die langs diverse kanalen wordt geboden, en kunnen ook voor de talrijke procedures, administratieve rompslomp en voorschriften terugschrikken.