Traduction de «stv-innovatie » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cadre, nous pouvons (heureusement!) renvoyer à une enquête réalisée en 1998 auprès des professions libérales par le STV-Innovatie & Arbeid (cellule d'enquête au sein du SERV, le Conseil socio-économique de Flandre, qui aide les partenaires sociaux flamands à s'y retrouver quand des innovations interviennent dans la vie économique) (3).
In dit kader kan (gelukkig !) verwezen worden naar een enquête die STV-Innovatie & Arbeid (onderzoekscel binnen de SERV, de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, die de Vlaamse sociale partners begeleidt bij innovaties in het bedrijfsleven), in 1998 bij de vrije beroepen van de accountancysector en de juridische dienstverlening uitvoerde (3).

En 2001, le STV-Innovatie & Arbeid a réalisé une enquête complétant celle de 1998 (4), à la demande de la FIBV, la Federatie van vrije en intellectuele beroepen, une organisation qui fait partie de l'Unizo.
In 2001 heeft STV-Innovatie & Arbeid, op vraag van de FIVB, de Federatie van vrije en intellectuele beroepen, een deelorganisatie van Unizo, een vervolg gebreid aan de enquête uit 1998 (4).

Que révèle notamment l'enquête du STV-Innovatie & Arbeid ?
Wat wijst het onderzoek van STV-Innovatie & Arbeid zoal uit ?

La conclusion que le STV-Innovatie & Arbeid a lui-même tirée des enquêtes est la suivante :
Het besluit dat STV-Innovatie & Arbeid zelf uit de enquêtes maakte, luidde als volgt :

Les résultats susvisés de l'enquête réalisée par le STV-Innovatie & Arbeid auprès des titulaires de professions libérales ont révélé qu'il existe un large consensus sur le principe selon lequel des avocats ne peuvent collaborer qu'avec d'autres professions libérales qui ont leur propre déontologie.
Hierboven is uit de door STV-Innovatie en Arbeid uitgevoerde bevraging bij de beoefenaars van de vrije beroepen gebleken dat er een grote consensus bestaat over het feit dat advocaten enkel mogen samenwerken met andere vrije beroepen die hun eigen deontologie kennen.

Art. 15. § 1. Au sein du Conseil il existe une fondation dénommée " STV-Innovatie&Arbeid" .
Art. 15. § 1. In de schoot van de Raad is er een stichting, genaamd " STV-Innovatie & Arbeid" .