Traduction de «stéphane de lobkowicz » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

processus itératif de Stephan
iteratieproces van Stephan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3. MM. Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants contre M. Daniel Ducarme (MR)
2.3. De heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants versus de heer Daniel Ducarme (MR)

Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants contre M. Daniel Ducarme (MR) V. Examen écrit concernant d'éventuelles infractions à l'article 16bis de la loi du 4 juillet 1989 (dons) VI. Recommandations VII. Décisions finales de la commission de contrôle ANNEXES I. Montants maximums en matière de dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres législatives fédérales du 18 mai 2003 II. Avis de la Cour des comptes III. Aperçu des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres législatives fédérales du 18 mai 2003 A. Dépenses électorales des partis politiques B. Dépenses électorales des candidats individuels 1.
De heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants versus de heer Daniel Ducarme (MR) V. Schriftelijk onderzoek naar mogelijke overtredingen van artikel 16bis van de wet van 4 juli 1989 (giften) VI. Aanbevelingen VII. Eindbeslissingen van de controlecommissie BIJLAGEN I. Maximumbedragen inzake verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 18 mei 2003 II. Advies van het Rekenhof III. Overzicht van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers van 18 mei 2003 A. Verkiezingsuitgaven van de politieke partijen B. Verkiezingsuitgaven van de individuele kandidaten 1.

2.3.1. Observations de MM. Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants
2.3.1. Opmerkingen van de heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants

— dossier déposé par MM. Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants contre M. Daniel Ducarme (MR).
— de heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants versus de heer Daniel Ducarme (MR).

En application de l'article 94ter, § 2, alinéa 3, du code électoral, le président du bureau principal de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde a transmis aux présidents de la Commission de contrôle, par lettre du 1 septembre 2003, les observations écrites contre les déclarations des dépenses électorales des candidats de la liste MR pour la Chambre dans la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde, datées du 12 août 2003 ainsi que les 24 annexes relatives à celles-ci, que lui ont fait parvenir MM. Stéphane de Lobkowicz et Jean-Pierre Wynants.
Overeenkomstig artikel 94ter, § 2, derde lid, van het Kieswetboek heeft de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde, bij brief van 1 september 2003, de voorzitters van de Controlecommissie de schriftelijke opmerkingen van 12 augustus 2003 toegezonden, met de 24 bijbehorende bijlagen, die de heren Stéphane de Lobkowicz en Jean-Pierre Wynants bij hem hadden ingediend tegen de aangiften van de verkiezingsuitgaven van de kandidaten op de MR-Kamerlijst in de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.

- Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à permettre un calcul équitable des droits de succession et de mutation par décès sur toutes les valeurs mobilières cotées.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) strekkende tot een billijke berekening van de rechten van successie en van overgang bij overlijden op alle ter beurze genoteerde effecten.

- Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) modifiant l'article 5 du Code des droits de succession, en vue de faciliter l'attribution des biens composant la communauté au conjoint survivant marié selon le régime de la communauté des biens.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot wijziging van artikel 5 van het Wetboek der successierechten om de goederen van de gemeenschap gemakkelijker te kunnen toekennen aan de langstlevende echtgenoot gehuwd onder het stelsel van gemeenschap van goederen.

- Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) modifiant l'article 73 de la Nouvelle loi communale en vue d'assurer l'égalité entre les cohabitants et les couples mariés dans l'exercice d'un mandat communal.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot wijziging van artikel 73 van de Nieuwe Gemeentewet teneinde de samenwonenden en de gehuwden als gemeentelijk verkozenen gelijk te behandelen.

- Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à indexer immédiatement les barèmes successoraux.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) ertoe strekkende de belastingschalen van de successierechten onmiddellijk te indexeren.

- Proposition d'ordonnance (de M. Stéphane de Lobkowicz) visant à réduire de 50 % les taux des droits perçus sur les successions recueillies par les héritiers de pompiers, policiers et militaires décédés dans l'exercice de leurs fonctions.
- Voorstel van ordonnantie (van de heer Stéphane de Lobkowicz) tot vermindering van de tarieven van de successierechten met 50 % voor de nalatenschappen van tijdens de uitoefening van hun ambt overleden brandweermannen, politieagenten en militairen.