Traduction de «stériles de contribuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
evenredig bijdragen | naar evenredigheid bijdragen | naar rato bijdragen | naar verhouding bijdragen | pro rata bijdragen naar rata bijdragen

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
bijdragen aan het revalidatieproces

bassin de décantation des stériles | lagune pour stériles
residubekken

arrêt-barrage à poussières inertes | arrêt-barrage à poussières stériles | arrêt-barrage à stériles
mergelstofgrendel

contribuable
belastingplichtige [ belastingbetaler ]

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
bijdragen aan het denkproces van de choreograaf

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
bijdragen aan het denkproces van de programmator

contribuable
belastingplichtige

contribuer
bijdragen

catégorie de contribuables
categorie van belastingplichtigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que l'exploitant entend développer davantage la commercialisation des « sous-produits » constitués par les granulats impropres pour la production d'enrobés hydrocarbonés ou de béton haute-performance et qui étaient auparavant destinés au backfilling; que ceux-ci seront valorisés dans d'autres filières telles que les empierrements, les matériaux de remblais ou encore les sous-fondations; que, d'après le complément d'étude, cette valorisation des sous-produits, qui représentait 10 % de la production en 2015, ne se fera toutefois pas au détriment des « matériaux nobles » mais complémentairement à ceux-ci, tout en contribuant à diminuer le volume de stériles destiné à être mis en verse;
Overwegende dat de uitbater meer de nadruk wenst te leggen op de verhandeling van de « bijproducten », gevormd door granulaat dat oneigenlijk is voor de productie van koolstofhoudende steenslag of hoogperformance beton en dat vroeger voor backfilling diende; dat genoemd granulaat in andere productieketens aan bod zal kunnen komen, zoals verhardingen, opvullingen of nog onderfunderingen; dat die valorisering van de bijproducten, volgens het aanvullende onderzoek, goed voor 10 % van de productie in 2015, evenwel niet ten nadele van de "edele producten" zal gebeuren, maar ter aanvulling daarop, waarbij ook nog het volume steriele, en te storten, gesteenten verminderd wordt;

Cette carence génère des discussions stériles avec votre administration et l'insécurité du contribuable, de telle sorte que cette circulaire s'impose de toute urgence.
Dat leidt tot steriele discussies met uw diensten en onzekerheid bij de belastingplichtigen. Deze circulaire is dan ook dringend noodzakelijk.

Or, il apparaît qu’une plus grande information et qu’une amélioration de l’accès des couples stériles aux techniques de procréation pourraient contribuer à répondre en partie à l’évolution défavorable de la démographie européenne.
Indiener is van mening dat, als onvruchtbare paren beter geïnformeerd zijn en een betere toegang tot reproductieve technologie hebben, dit voor een deel zou kunnen helpen het probleem van de negatieve demografische veranderingen in Europa op te lossen.

Or, il apparaît qu'une plus grande information et qu'une amélioration de l'accès des couples stériles aux techniques de procréation pourraient contribuer à répondre en partie à l'évolution défavorable de la démographie européenne.
Indiener is van mening dat, als onvruchtbare paren beter geïnformeerd zijn en een betere toegang tot reproductieve technologie hebben, dit voor een deel zou kunnen helpen het probleem van de negatieve demografische veranderingen in Europa op te lossen.

Il me revient que cette attitude est source de crispations stériles entre ces contribuables et l'administration.
Ik heb vernomen dat die houding een bron van steriele spanningen is tussen de belastingplichtigen en de administratie.

Pour peu qu'il puisse compter sur la participation des professionnels du tourisme et ne se résume pas à une politique de subventions stérile, ce tourisme peut contribuer à la croissance économique, à la création de nouveaux emplois, à la cohésion régionale et au dialogue interculturel entre tous les Européens.
Sociaal toerisme kan wanneer dit plaatsvindt met deelname van de toeristische sector en niet slechts een subsidiebeleid is, bijdragen aan de economische ontwikkeling, het tot stand brengen van nieuwe arbeidsplaatsen, de regionale cohesie en de culturele communicatie van de burgers van Europa.

Cet amendement pourrait empêcher les femmes stériles de contribuer à la recherche scientifique.
Het amendement zou wel tot gevolg hebben dat een onvruchtbare vrouw geen bijdrage kan leveren tot het wetenschappelijk onderzoek.