Vertaling van "subi aucune réforme " (Frans → Nederlands) :

L'économie est inefficace, centralisée et n'a subi aucune réforme.
De economie is onefficiënt, niet hervormd en gecentraliseerd.

(2) Même si pareil procédé permet comme en l'espèce, de concevoir une réforme d'ensemble devant répondre à des objectifs de cohérence et de lisibilité, il a pour effet de rouvrir un nouveau délai de recours contre les dispositions qui seraient ainsi adoptées, en ce compris sur les aspects de ces dispositions n'ayant subi aucune modification de fond.
(2) Ook al maakt zo'n werkwijze het mogelijk, zoals in casu, om een globale hervorming op te vatten die moet beantwoorden aan vereisten inzake consistentie en leesbaarheid, ze heeft tot gevolg dat er wordt voorzien in een nieuwe termijn om beroep in te stellen tegen de bepalingen die aldus zouden worden uitgevaardigd, met inbegrip van de aspecten van deze bepalingen die geen enkele fundamentele wijziging hebben ondergaan.

Au cours des 15 dernières années, l’agriculture européenne a subi de profondes réformes, sans aucune comparaison avec n’importe quel autre secteur de la politique européenne.
In de afgelopen vijftien jaar is geen enkel Europees beleidsterrein zo ingrijpend hervormd als de Europese landbouw.

2. Le montant journalier déductible de 345 francs belges n'a subi aucune adaptation à l'indice des prix à la consommation du fait qu'une telle adaptation n'entrait manifestement pas dans l'intention du législateur, lorsqu'il a édicté les règles d'indexation automatique prévues à l'article 8, 2, de la loi du 7 décembre 1988, portant réforme de l'impôt sur les revenus et modification des taxes assimilées au tim- bre.
2. Het per dag aftrekbare bedrag van 345 Bel- gische frank werd niet aan het indexcijfer van de consumptieprijzen aangepast, aangezien een derge- lijke aanpassing ongetwijfeld niet in de bedoeling van de wetgever lag bij het vastleggen van de regels voor automatische indexering die zijn omschreven in arti- kel 8, 2, van de wet van 7 december 1988, houdende hervorming van de inkomstenbelasting en wijziging van de met het zegel gelijkgestelde taksen.