Traduction de «subsides clairement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

communiquer clairement avec des passagers
duidelijk communiceren met passagiers | duidelijk communiceren met reizigers

bassin de subsidence | bassin subsident
dalingsbekken

affaissement | subsidence
verzakken

subside d'investissement
investeringstoelage

subside
subsidie

subside récupérable
terugvorderbare toelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une politique de subsides clairement définie entre les autorités fédérales et les communautés et régions contribuera à mener à bien une politique de sécurité intégrale, où chaque autorité assumera ses propres responsabilités.
Een duidelijk afgebakend subsidiebeleid tussen de federale overheden en de gemeenschappen en de gewesten zal er toe bijdragen dat er in de toekomst een integraal veiligheidsbeleid wordt gevoerd, waarin iedere overheid zijn eigen verantwoordelijkheden opneemt.

Toutefois, l'inscription au passif ne peut intervenir que pour des subsides ou dotations clairement affectés.
Boeken op de passiefzijde is echter alleen mogelijk bij duidelijk toegewezen subsidies of dotaties.

La problématique des aides et subsides publics est clairement évoquée au chapitre premier des "Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert à l'intention des entreprises multinationales et des administrations fiscales", qui expose et analyse le principe de pleine concurrence, norme internationale convenue entre les pays membres de l'OCDE.
De problematiek van het verlenen van steun en subsidies komt wel duidelijk aan bod in de "OESO-richtlijnen betreffende verrekenprijzen voor multinational ondernemingen en voor belasting administraties", in het eerste hoofdstuk, dat handelt over en de principes analyseert van volledige concurrentie, de internationale norm overeengekomen tussen OESO-leden.

Au niveau financier, les subsides souffraient d'un retard chronique et étaient clairement remis en question.
De subsidies hadden te lijden onder chronische vertraging en kwamen duidelijk op de helling.

L'objectif de ces conventions est d'apporter une garantie et une transparence quant à l'utilisation des subsides et d'expliquer clairement à l'Institut ce qu'il peut attendre des ASBL.
Het is de bedoeling dat deze overeenkomsten zekerheid en duidelijkheid geven over de inzet van subsidies en voor het Instituut duidelijkheid geven over wat het Instituut van de VZW's mag verwachten.

Ce rapport prolongerait jusqu’en 2012 les subsides au tabac liés à la production, et c’est quelque chose que nous ne pouvons clairement pas accepter.
Volgens het verslag zouden de productiegebonden tabakssubsidies worden verlengd tot 2012 en het is duidelijk dat we dat niet kunnen accepteren.

En ce qui concerne les subsides, le rapport indique clairement que nous soutenons, en principe, la taxation du carburant pour le secteur aéronautique international, tout en reconnaissant les difficultés politiques que cela implique, étant donné la nécessité de parvenir à des accords internationaux au sein de l'OACI.
Inzake subsidies blijkt duidelijk uit het verslag dat we in principe de belasting op vliegtuigbrandstof op internationaal niveau steunen, maar we erkennen tegelijkertijd dat dit politiek moeilijk ligt vanwege de noodzaak om op ICAO-niveau tot internationale overeenkomsten te komen.

Comme il est clairement mentionné qu'aucun subside ne puisse être donné à cette installation, cela n'a pas d'impact budgétaire ni tarifaire.
Aangezien duidelijk wordt aangegeven dat aan die installatie geen enkele subsidie kan worden verstrekt, heeft zulks geen enkele impact op budgettair noch tarifair vlak.