Vertaling van "subsides sociaux prévus " (Frans → Nederlands) :

PROGRAMME 41/5 - ENTREPRISES PUBLIQUES 1) Subsides prévus en exécution du contrat de gestion conclus entre l'Etat et bpost; 2) Contribution de l'Etat à Belgacom pour la couverture des avantages sociaux accordés dans le cadre du plan PTS.
PROGRAMMA 41/5 - OVERHEIDSBEDRIJVEN 1) Toelagen voorzien ter uitvoering van het beheerscontract gesloten tussen de Staat en bpost; 2) Bijdrage van de Staat aan Belgacom tot dekking van de sociale voordelen toegekend in het kader van het plan PTS.

Art. 35. Pour l'année budgétaire 2010, le calcul des subsides sociaux prévus par la loi du 3 août 1960 accordant des subsides sociaux aux universités et établissements assimilés, s'effectue pour l'Université de Liège en considérant que les étudiants inscrits à la Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux étaient inscrits à l'Université de Liège.
Art. 35. Voor het begrotingsjaar 2010 gebeurt de berekening van de sociale subsidies bedoeld bij de wet van 3 augustus 1960 houdende toekenning van sociale voordelen aan de universiteiten en gelijkgestelde inrichtingen, voor de « Université de Liège », waarbij rekening wordt gehouden met het feit dat de studenten ingeschreven op de « Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux » ingeschreven waren op de « Université de Liège ».

Art. 5. La non-transmission des tableaux par l'entreprise est considéréecomme un manquement à la communication de documents sociaux et conduit à la perte des possibilités de subsides sectoriels prévus par la convention collective de travail " groupe à risque" .
Art. 5. Het niet bezorgen van de tabellen door de onderneming wordt aanzien als een inbreuk op het bezorgen van sociale documenten en leidt tot verlies van sectorale subsidiemaatregelen, voorzien door de collectieve arbeidsovereenkomst " risicogroepen" .