Vertaling van "subsidiaires sont déposés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accusation subsidiaire | chef d'accusation subsidiaire | chef d'inculpation subsidiaire
subsidiair tenlastegelegde feit | subsidiaire tenlastelegging

bénéficiaire de la protection subsidiaire | bénéficiaire du statut conféré par la protection subsidiaire | bénéficiaire d'une protection subsidiaire
begunstigde van subsidiaire bescherming

organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]
VN-hulporgaan [ hulporgaan van de Verenigde Naties ]

organe subsidiaire de mise en oeuvre | organe subsidiaire pour la mise en application
hulporgaan inzake de uitvoering

peine subsidiaire
vervangende straf

subsidiairement
subsidiair

emprisonnement subsidiaire
subsidiaire gevangenisstraf

déposer un brevet
octrooien aanvragen

déposer un pare-brise
voorruiten verwijderen

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsidiairement, ils déposent l'amendement nº 26, qui tend à remplacer le premier alinéa de cet article (do c. Sénat, 1997-1998, nº 1-679/4) :
In subsidiaire orde dienen zij het amendement nr. 26 in, dat ertoe strekt het eerste lid van dit artikel te vervangen (Stuk Senaat, 1997-1998, nr. 1-679/4) :

Subsidiairement, ils déposent l'amendement nº 29, qui propose également un nouveau texte (do c. Sénat, 1997-1998, nº 1-679/4) :
In subsidiaire orde dienen ze het amendement nr. 29 in, dat eveneens een nieuwe tekst voorstelt (Stuk Senaat, 1997-1998, nr. 1-679/4) :

A titre subsidiaire, il dépose l'amendement nº 20, qui vise à substituer une nouvelle disposition à l'article actuel (do c. Sénat, 1997-1998, nº 1-679/4) :
In subsidiaire orde dienen zij het amendement nr. 20 in dat het artikel vervangt door een nieuwe bepaling (Stuk Senaat, 1997-1998, nr. 1-679/4) :

À titre subsidiaire, il dépose un amendement visant à remplacer, au cas où l'article 4 serait maintenu, les mots « interdite, sauf si » par les mots « autorisée, à condition que » et le mot « peut » par le mot « puisse » (doc. Sénat, nº 2-695/4, amendement nº 48).
In bijkomende orde dient hij een amendement in dat tot doel heeft om, indien artikel 4 toch zou behouden blijven, de woorden « verboden behalve indien » te vervangen door de woorden « toegelaten, op voorwaarde dat » (stuk Senaat, nr. 2-695/4, amendement nr. 48).

À titre subsidiaire, il dépose les amendements n 38, 39 et 40 en vue d'apporter quelques modifications ponctuelles à l'article 5 de la LSRI du 8 août 1980 sur la répartition des compétences en matière de sécurité sociale, et en particulier en ce qui concerne le secteur des soins de santé.
In subsidiaire orde dient hij de amendementen nrs. 38, 39 en 40 in die in artikel 5 van de BWHI van 8 augustus 1980 enkele punctuele wijzigingen willen aanbrengen over de bevoegdheidsverdeling inzake de sociale zekerheid, inzonderheid wat de sector van de gezondheidszorg betreft.

a) le demandeur n’a soulevé, en déposant sa demande et en exposant les faits, que des questions sans pertinence ou d’une pertinence insignifiante au regard de l’examen visant à déterminer s’il remplit les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié ? ou de personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire ⎪ en vertu de la directive 2004/83/CE directive [../../CE] [la directive «qualification»]; ou
a) de asielzoeker √ verzoeker ∏ bij de indiening van zijn asielverzoek √ verzoek ∏ en de toelichting van de feiten alleen aangelegenheden aan de orde heeft gesteld die niet ter zake doen of slechts minimaal ter zake doen om uit te maken of hij in aanmerking komt voor erkenning als vluchteling ? of voor subsidiaire bescherming ⎪ overeenkomstig Richtlijn 2004/83/EGRichtlijn [../../EG] [de erkenningsrichtlijn], of

4. Quel est le statut de séjour des détenus qui n'avaient pas la nationalité belge au moment où ils se sont vu infliger une peine de prison (en octobre 2011): a) Combien d'entre eux ont-ils été reconnus comme réfugiés? b) Combien bénéficiaient du statut de protection subsidiaire? c) Combien disposent-ils d'une autorisation de séjour temporaire de trois mois? d) Combien sont des illégaux régularisés? e) Combien n'ont pas (plus) d'autorisation de séjour valable? f) Combien sont des demandeurs d'asile? g) Combien ont déposé une demande de régularisation?
4. Wat is de verblijfsstatus van de gevangenen die de Belgische nationaliteit niet hebben op het moment dat ze hun gevangenisstraf kregen (in oktober 2011): a) Hoeveel onder hen zijn erkende vluchtelingen? b) Hoeveel genieten gesubsidieerde bescherming? c) Hoeveel hebben een tijdelijke verblijfsvergunning tot drie maanden? d) Hoeveel zijn geregulariseerde illegalen? e) Hoeveel hebben geen geldige verblijfsvergunning (meer)? f) Hoeveel zijn asielzoekers? g) Hoeveel dienden een aanvraag tot regularisatie in?

le demandeur n'a soulevé, en déposant sa demande et en exposant les faits, que des questions sans pertinence au regard de l'examen visant à déterminer s'il remplit les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié ou de personne pouvant bénéficier de la protection subsidiaire en vertu de la directive [./.../UE] [la directive «qualification»]; ou
de verzoeker bij de indiening van zijn verzoek en de toelichting van de feiten alleen aangelegenheden aan de orde heeft gesteld die niet ter zake doen om uit te maken of hij in aanmerking komt voor erkenning als vluchteling of voor subsidiaire bescherming overeenkomstig Richtlijn [../../EU] [de erkenningsrichtlijn]; of