Traduction de «subsidiarité et pourquoi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

principe de subsidiarité
principe van subsidiariteit

subsidiarité
subsidiariteit

principe de subsidiarité
subsidiariteitsbeginsel

Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel

déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité
interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit

principe de subsidiarité
aanvullend/secundair beginsel | basisbeginsel | nevenprincipe/-beginsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«C'est pourquoi je créerai avant la fin du mois une task force «Subsidiarité et proportionnalité», qui procédera à un examen très critique de tous les domaines politiques, afin d'assurer que nous agissions uniquement là où l'UE apporte une valeur ajoutée».
"Ik zal vanaf deze maand een taskforce subsidiariteit en evenredigheid oprichten om alle beleidsterreinen kritisch door te lichten en ervoor te zorgen dat we alleen optreden wanneer de EU meerwaarde biedt".

C’est pourquoi la Commission laisse une marge de manœuvre assez large aux États membres, pour que le soutien soit étroitement adapté aux besoins particuliers de chaque région ou pays et mette davantage l’accent sur la subsidiarité.
Daarom biedt de Commissie de lidstaten meer flexibiliteit zodat de steun beter op de specifieke behoeften van elke regio of elk land kan worden toegesneden en daarbij meer nadruk op de subsidiariteit komt te liggen.

En vertu du principe de subsidiarité, elle doit expliquer pourquoi elle juge nécessaire d'édicter une législation au niveau de l'Union et pourquoi les États membres, leurs régions ou leurs pouvoirs locaux ne sont pas en mesure d'atteindre tout aussi efficacement les objectifs de cette législation.
Krachtens het subsidiariteitsbeginsel moet ze daarbij uitleggen waarom ze het nodig acht op het niveau van de Unie wetgeving uit te vaardigen en waarom lidstaten, hun regio's of hun lokale besturen niet in staat zijn de doelstellingen van deze wetgeving even efficiënt te bereiken.

C'est pourquoi il importe également que le principe de subsidiarité soit appliqué correctement.
Daarom is het ook belangrijk dat het afdwingen van het subsidiariteitsbeginsel correct verloopt.

Un juge peut bien entendu contrôler si les autorités politiques ont procédé à l'analyse de la subsidiairité, y ont bien réfléchi, ont expliqué pourquoi elles estiment qu'il a été satisfait aux exigences de subsidiarité.
Een rechter kan natuurlijk controleren of de politieke overheid de subsidiariteitsanalyse gemaakt heeft, er grondig over nagedacht heeft, uitgelegd heeft waarom ze van oordeel is dat aan de subsidiariteitsvereisten is voldaan.

Le projet a clairement défini la portée des principes de proportionnalité et de subsidiarité et on ne voit pas pourquoi ces principes doivent jouer en interne pour chaque catégorie.
Het ontwerp heeft de draagwijdte van de proportionaliteits- en subsidiariteitsprincipes duidelijk omschreven. Men ziet niet in waarom deze principes moeten hernomen worden voor elke categorie.

1. Compte tenu du principe de subsidiarité, pourquoi une législation communautaire est-elle nécessaire dans ce domaine et quels sont ses principaux objectifs-
1. Waarom is, gelet op het subsidiariteitsbeginsel, communautaire wetgeving op dit gebied noodzakelijk en wat zijn de voornaamste doelstellingen-

1. Compte tenu du principe de subsidiarité, pourquoi une législation communautaire est-elle nécessaire dans ce domaine et quels sont ses principaux objectifs?
1. Waarom is, gelet op het subsidiariteitsbeginsel, communautaire wetgeving op dit gebied noodzakelijk en wat zijn de voornaamste doelstellingen?

Cet amendement vise à préciser en quoi la directive à l'examen est compatible avec le principe de subsidiarité et pourquoi une telle action est nécessaire au niveau de l'UE.
Dit amendement verduidelijkt de verklaring hoe de richtlijn te rijmen valt met het subsidiariteitsbeginsel en waarom een dergelijke maatregel op EU-niveau nodig is.

En vertu du principe de subsidiarité, elle doit expliquer pourquoi elle juge nécessaire d'édicter une législation au niveau de l'Union et pourquoi les États-membres, leurs régions ou leurs pouvoirs locaux ne sont pas en mesure d'atteindre tout aussi efficacement les objectifs de cette législation.
Krachtens het subsidiariteitsbeginsel moet ze daarbij uitleggen waarom ze het nodig acht op het niveau van de Unie wetgeving uit te vaardigen en waarom lidstaten, hun regio's of lokale besturen, niet in staat zijn even efficiënt de doelstellingen te bereiken.