Vertaling van "subsidiarité et voilà " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe de subsidiarité
principe van subsidiariteit

subsidiarité
subsidiariteit

déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité
interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit

principe de subsidiarité
aanvullend/secundair beginsel | basisbeginsel | nevenprincipe/-beginsel

Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel

principe de subsidiarité
subsidiariteitsbeginsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voilà tout l’intérêt du principe de subsidiarité et voilà précisément pourquoi il nécessite aussi l’avis motivé.
Juist dat is de bedoeling van het subsidiariteitsbeginsel en dat is precies de reden waarom het subsidiariteitsbeginsel moet worden gemotiveerd.

– (NL) Madame la Présidente, la subsidiarité – un sujet qui concerne les États membres individuellement –, et la solidarité, voilà les deux choses que la rapporteure n’a cessé de souligner au sujet de la politique des retraites.
- Subsidiariteit, een zaak van de lidstaat zelf, en solidariteit, dat is wat de rapporteur voortdurend zei over het pensioenbeleid.

Le Conseil snobant le principe de subsidiarité avec la complicité de la Commission, voilà bien un paradoxe!
De Raad speelt onder één hoedje met de Commissie en haalt zijn neus op voor het subsidiariteitsbeginsel: dat is beslist paradoxaal!

Je suis pleinement en faveur de la subsidiarité; je ne prône pas une super-autorité européenne ni une harmonisation complète des dispositions en matière de soins de santé, mais voilà où l’action européenne se justifie, comme nous l’avons vu dans les nombreux exemples donnés ce matin lors du débat sur la grippe aviaire.
Ik ben een voorstander van het subsidiariteitsbeginsel, ik ben tegen een Europese superinstantie, ik ben tegen een algehele harmonisatie van de gezondheidszorg, maar in dit geval vind ik het juist om op Europees niveau te handelen.