Vertaling van "subsiste d'importantes différences " (Frans → Nederlands) :

Il subsiste d'importantes différences entre les salaires des hommes et les salaires des femmes.
Er bestaan nog steeds aanzienlijke verschillen tussen mannen- en vrouwenlonen.

D'importantes différences socio-culturelles subsistent sur les plans de la morbidité et de la mortalité.
Nog steeds bestaan belangrijke socio-culturele verschillen op het vlak van de morbiditeit en de mortaliteit.

4) que d'importantes différences sociales, économiques et culturelles subsistent néanmoins , y compris sur le plan de la mortalité et de la morbidité;
4) desondanks belangrijke sociale, economische en culturele verschillen op het vlak van de mortaliteit en de morbiditeit blijven bestaan;

Il subsiste, néanmoins, des différences importantes, à commencer par la nature même, en droit civil, de ces deux institutions.
Er zijn evenwel nog belangrijke verschillen, te beginnen met de aard zelf van beide instellingen in het burgerlijk recht.

Des différences importantes subsistent entre les États membres en ce qui concerne les tarifs de gros pour la portabilité du numéro, c’est-à-dire le prix facturé à un concurrent pour transférer le numéro d'un abonné.
Er zijn aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten wat de wholesalekosten voor nummeroverdraagbaarheid betreft, d.w.z. de kosten die aan een concurrent worden aangerekend om het nummer van een abonnee over te dragen.

Cependant, d’importantes différences subsistent entre les États membres.
Er bestaan echter nog steeds grote verschillen tussen de lidstaten.

La communication relève, d'une part, que les principales infractions constatées concernent la pêche non-autorisée dans une zone déterminée et, d'autre part, que des différences importantes subsistent entre les États membres en matière des sanctions imposées.
Daaruit komt naar voren dat de belangrijkste inbreuken betrekking hebben op niet-toegestane visserij in een bepaald gebied, en dat er nog steeds grote verschillen zijn tussen de sancties die de lidstaten opleggen.

Toutefois, d'importantes divergences subsistent quant à la priorité accordée à ces objectifs par les États membres, ce qui reflète des différences au niveau de leurs situations de départ et de leurs perceptions de la gravité du problème du chômage de longue durée.
Er zijn echter nog belangrijke verschillen in de mate waarin de Lidstaten zich op deze doelen hebben geconcentreerd, hetgeen hun uiteenlopende uitgangsposities en hun uiteenlopende visies op de ernst van het probleem van de langdurige werkloosheid weerspiegelt.