Vertaling van "subsiste encore quelques " (Frans → Nederlands) :

La plupart des bugs ont déjà été résolus, mais il subsiste encore quelques aspects qui doivent être réceptionnés la semaine prochaine dans une version ultérieure.
De meeste bugs zijn reeds opgelost, maar er zijn ook nog enkele issues die volgende week in een latere versie dienen opgeleverd te worden.

Enfin, en ce qui concerne les pharmaciens hospitaliers, il subsiste encore quelques imprécisions à l'article 4.
Tenslotte zijn er voor de ziekenhuisapothekers nog enkele onduidelijkheden in artikel 4.

- Vous m’avez félicitée et je voudrais quant à moi féliciter les quelques hommes présents dans l’Assemblée pour ce débat sur l’égalité des genres, car je pense que leur présence est indispensable pour lutter contre les discriminations qui subsistent encore.
– U hebt mij gefeliciteerd, en ik feliciteer op mijn beurt die paar mannen die hier aanwezig zijn voor dit debat over gendergelijkheid, want ik ben ervan overtuigd dat hun aanwezigheid van cruciaal belang is wanneer het erop aankomt de discriminatie die nog altijd bestaat, te bestrijden.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’adresse mes meilleurs vœux à la Roumanie - un pays où travaillent des milliers d’entreprises de la vallée du Pô - bien que quelques questions sensibles subsistent encore: immigration illégale, trafic d’êtres humains ainsi que la question déjà mentionnée de la protection de l’enfance.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, ik wens Roemenië - waar duizenden Padaanse bedrijven aanwezig zijn - het allerbeste, maar er zijn nog enkele delicate punten: illegale immigratie, mensenhandel en de reeds genoemde kwestie van de minderjarigen en de pleegkinderen.

Il subsiste encore quelques résistances dans le chef de l'un ou l'autre État.
Niettemin bestaat er in bepaalde landen nog enige weerstand.

Toutefois, quelques problèmes subsistent encore. Un de ces problèmes, que j’ai déjà évoqué, réside dans les restitutions à l’exportation.
Er blijven echter nog een paar problemen over. Een van die problemen zijn, ik noemde het al, de exportrestituties.

Deux États membres n'ont pas encore achevé ce processus de transposition tandis que pour plusieurs autres pays, quelques incertitudes subsistent quant à l'exhaustivité et à la compatibilité de cette transposition.
Twee lidstaten zijn nog steeds niet klaar met het nationale omzettingsproces, terwijl in andere nog steeds onzekerheid bestaat ten aanzien van de volledigheid en verenigbaarheid.

Subsistent encore quelques questions concrètes.
Er blijven nog enkele concrete vragen.