Vertaling van "subsister plusieurs dispositions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositions communes à plusieurs institutions
bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben

disposition appropriée des serres en groupes à plusieurs nefs
doelmatige indeling van kassen in groepen met meerdere schepen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, cela n'aurait pas de sens de laisser subsister plusieurs dispositions légales qui sont devenues sans objet parce qu'elles se rapportent à un service sans personnel et parce qu'elles peuvent, en outre, être contraires aux nouvelles dispositions réglementaires.
Het gaat immers niet op verschillende wettelijke bepalingen te laten bestaan die inhoudelijk geen zin meer hebben omdat ze betrekking hebben op een dienst zonder personeel, en bovendien strijdig kunnen zijn met de nieuwe reglementaire bepalingen.

La Belgique a modifié certaines dispositions législatives mais plusieurs problèmes subsistent.
Hierop wijzigde België de wet op een aantal punten, maar er zijn nog verscheidene problemen.

J’estime que plusieurs problèmes subsistent, en ce qui concerne tout particulièrement la transposition, lorsque les dispositions ne sont pas utiles aux citoyens et lorsqu’elles ne sont pas suffisamment claires pour instaurer les droits des passagers.
Er zijn volgens mij nog enkele problemen, vooral als het gaat om de uitvoering, waar de regelingen onvoldoende ten dienste staan aan de burgers en niet duidelijk genoeg zijn om de rechten van autobus- en touringcarpassagiers schriftelijk vast te leggen.

Les dispositions législatives relatives aux droits fondamentaux sont généralement adéquates, mais, malgré quelques progrès, plusieurs défis importants subsistent en termes de mise en œuvre, en particulier en ce qui concerne les minorités.
De juridische bepalingen betreffende de fundamentele rechten zijn over het algemeen adequaat, maar ondanks enige voorruitgang resteren enkele grote problemen wat betreft de uitvoering, met name wat betreft minderheden.

Les dispositions législatives relatives aux droits fondamentaux sont généralement adéquates, mais malgré quelques progrès, plusieurs défis importants subsistent en termes de mise en œuvre.
De juridische bepalingen betreffende de fundamentele rechten zijn over het algemeen adequaat, maar ondanks de voorruitgang resteren enkele grote uitdagingen wat betreft de uitvoering.

Si les dispositions législatives relatives à la protection des droits de l'homme sont généralement adéquates, plusieurs défis importants subsistent en termes de mise en œuvre.
De juridische bepalingen betreffende de bescherming van de mensenrechten zijn over het algemeen adequaat, maar enkele grote uitdagingen resteren wat betreft de tenuitvoerlegging.