Afin d'éviter que des substances chimiques à propriétés bio-accumulatives hautement persistantes ne soient rejetées dans l'environnement - sauf si ces propriétés remplissent une fonction essentielle dans le cadre d'une application spécifique -, la commission souligne qu'il est nécessaire et approprié d'en interdire la production et de limiter au minimum les dérogations.
Om ervoor te zorgen dat chemicaliën met een hoge persistentie van de bioaccumulerende effecten niet vrijkomen in het milieu, tenzij zij wegens hun eigenschappen een essentiële functie hebben in een specifieke toepassing, benadrukt de commissie dat het nodig en dienstig is de productie van deze stoffen te verbieden en vrijstellingen tot een minimum te beperken.
