La Commission a ultérieurement présenté au Conseil et au Parlement, en avril 1993, une communication appelant l'attention sur le fait que des substances utilisables (illégalement) comme facteurs de croissance étaient disponibles un peu partout et que certaines déficiences et difficultés empêchaient les États membres de prendre des contre-mesures efficaces.
In april 1993 zond de Commissie de Raad en het Parlement een mededeling waarin de aandacht werd gevestigd op de ruime beschikbaarheid van stoffen voor (al dan niet illegaal) gebruik als groeibevorderaar, en ook op het feit dat de Lid-Staten er niet of slechts met veel moeite zijn in geslaagd afdoende maatregelen te treffen om dit gebruik tegen te gaan.
