Traduction de «substances parfumantes allergènes seront » (Français → Néerlandais) :

Cet aspect sera également renforcé par rapport à ce que prévoit la proposition de la Commission; enfin, pas moins de 55 substances parfumantes allergènes seront interdites et onze autres ne seront autorisées que si elles sont accompagnées d’un étiquetage de mise en garde.
Ook die aanpak maken we strenger dan het Commissievoorstel; er komt uiteindelijk een verbod op niet minder dan 55 allergene geurstoffen en 11 andere mogen alleen worden gebruikt, mits waarschuwende etikettering.

I. Amélioration des exigences en matière de sécurité - interdiction de l'utilisation des substances cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR) et des substances parfumantes allergènes; réduction des limites légales de certaines substances dangereuses; durcissement des dispositions relatives aux avertissements et aux propriétés physiques et mécaniques des jouets; de nouvelles dispositions concernant la présence de jouets dans les denrées alimentaires.
I. Betere veiligheidseisen - verbod op het gebruik van chemische stoffen die kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn (CMR); beperking van de wettelijke grenswaarden voor bepaalde gevaarlijke stoffen; strengere maatregelen voor waarschuwingen, fysische en mechanische eigenschappen van speelgoed; nieuwe bepalingen voor speelgoed in levensmiddelen;

La rapporteure propose par ailleurs d'interdire complètement l'utilisation de substances parfumantes allergènes dans les jouets.
Uw rapporteur stelt ook voor het gebruik van allergene geurstoffen in speelgoed volledig te verbieden.

La majorité des substances parfumantes allergènes est également interdite.
Ook allergene geurstoffen zijn grotendeels verboden.

En effet, je regrette que nous ayons renoncé à être plus exigeants sur plusieurs points et, d’abord, sur la présence des produits chimiques et des substances parfumantes allergènes.
Ik betreur het dat we op verschillende punten geen hogere eisen hebben gesteld, met name als het gaat om de aanwezigheid van chemische stoffen en allergene geurstoffen.