Traduction de «substances psychoactives s’inscrit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance psychoactive
psychoactief middel | psychoactieve stof

syndrome de dépendance à une substance psychoactive
afhankelijkheid van psychoactief middel

la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II
het bezit van benodigdheden of materialen of van in Tabel I en Tabel II genoemde stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’action de l’UE dans le domaine des nouvelles substances psychoactives s’inscrit aussi pleinement dans la logique de l’action des Nations unies.
EU-optreden op het gebied van nieuwe psychoactieve stoffen is ook volledig in overeenstemming met maatregelen op het niveau van de Verenigde Naties.

(4) Les nouvelles substances psychoactives, qui imitent les effets des substances inscrites aux tableaux des conventions des Nations unies, sont de plus en plus fréquemment consommées et se propagent rapidement dans l'Union.
(4) Regelmatig duiken nieuwe psychoactieve stoffen op met een soortgelijke werking als de stoffen die onder de VN-verdragen vallen, en deze verspreiden zich snel in de Unie.

(4) Les nouvelles substances psychoactives, telles que les produits contenant des agonistes synthétiques des récepteurs cannabinoïdes, qui imitent les effets des substances inscrites aux tableaux des conventions des Nations unies, sont de plus en plus fréquemment consommées et se propagent rapidement dans l'Union.
(4) Regelmatig duiken nieuwe psychoactieve stoffen op met een soortgelijke werking als de stoffen die onder de VN-verdragen vallen, zoals producten die synthetische cannabinoïdereceptor-agonisten bevatten, en deze verspreiden zich snel in de Unie.

Le recrutement s'inscrit dans le cadre du renforcement de l'unité qui se fixe pour objectif d'étudier l'influence de l'utilisation de substances psychoactives sur la santé des population et des groupes de population spécifiques, en ce compris :
De aanwerving kadert in de versterking van de eenheid die zich als doel stelt de invloed van het gebruik van psychoactieve substanties op de gezondheid van populaties en specifieke bevolkingsgroepen te onderzoeken met inbegrip van :

Sur la base des données disponibles, on peut donc constater que la demande de traitements pour abus de cocaïne augmente effectivement, mais que cette hausse s'inscrit dans l'augmentation générale de la demande de traitements pour les personnes qui abusent ou sont dépendantes d'une substance psychoactive.
Op basis van de beschikbare gegevens kan dus worden vastgesteld dat de vraag naar behandelingen voor cocaïnemisbruik inderdaad toeneemt, maar dat die toename past in de algemene toename van de vraag naar behandelingen voor personen die misbruik maken of afhankelijk zijn van een psychoactief middel.