Vertaling van "substantielle des amendes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amendement de fond | amendement substantiel
inhoudelijke wijziging | materiële wijziging | substantiële wijziging | wezenlijke wijziging

changement substantiel | modification de fond | modification substantielle
inhoudelijke wijziging | materiële wijziging

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

diminution substantielle
substantiële daling

substantiel
substantieel

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amende
geldboete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune modification substantielle des conditions d'entraînement du sportif rémunéré n'est autorisée à titre de mesure disciplinaire, sauf si le joueur en a été informé de la manière et selon la procédure prévue dans la présente convention collective de travail, concernant les amendes ou sanctions.
Geen substantiële wijziging van de trainingsvoorwaarden van de betaalde sportbeoefenaar kan als disciplinaire maatregel wordt toegestaan tenzij de speler hiervan in kennis wordt gesteld op de wijze en volgens de procedure zoals voorzien in deze collectieve arbeidsovereenkomst aangaande het opleggen van boetes of sancties.

Par dérogation au deuxième alinéa, lorsque l’autorité compétente notifie à l’émetteur que sa demande d’amendement ou d’information supplémentaire concerne une omission substantielle ou une erreur ou inexactitude substantielle susceptible d’induire le public en erreur sur des faits et circonstances indispensables à une évaluation en connaissance de cause de l’émetteur, celui-ci dépose sans retard injustifié un amendement au document d’enregistrement universel.
In afwijking van de tweede alinea deponeert de uitgevende instelling zonder onnodige vertraging een wijziging van het universele registratiedocument indien de bevoegde autoriteit de uitgevende instelling ervan in kennis stelt dat haar verzoek om wijziging of om aanvullende informatie betrekking heeft op een materiële niet-vermelding of een materiële vergissing of materiële onnauwkeurigheid die het publiek zou kunnen misleiden met betrekking tot de feiten en omstandigheden die essentieel zijn om een geïnformeerde beoordeling te maken over de uitgevende instelling.

En particulier, lorsque l’autorité compétente décèle une omission substantielle ou une erreur ou inexactitude substantielle, l’émetteur devrait amender son document d’enregistrement universel et publier cet amendement sans retard injustifié.
Met name wanneer de bevoegde autoriteit een materiële niet-vermelding, een materiële vergissing of een materiële onnauwkeurigheid constateert, dient de uitgevende instelling haar universele registratiedocument te wijzigen en deze wijziging zonder onnodige vertraging bekend te maken.

2. d'augmenter substantiellement les amendes qui sanctionnent la non-assurance automobile et, en cas de récidive, de tripler le montant maximum prévu de l'amende;
2. de boetes op onverzekerd rijden met motorrijtuigen substantieel te verhogen en, bij herhaling, de boetes te vermenigvuldigen met drie maal het vastgelegde maximumbedrag;

À son avis, le pouvoir du ministre de remettre ou de réduire substantiellement les amendes permet précisément de prévenir bien des litiges et, partant, d'affaires judiciaires.
Hij meent dat precies door deze bevoegdheid voor de minister van Financiën om boeten kwijt te schelden of op substantiële wijze te verminderen, heel wat geschillen en dus heel wat rechtszaken kunnen worden vermeden.

Mmes de Bethune et De Schamphelaere déposent l'amendement nº 30 (do c. Sénat, nº 3-424/2) visant à insérer un article 252bis nouveau dans le présent projet, amendement dont l'objet est de majorer les allocations familiales de manière substantielle, de manière à évoluer vers une meilleure prise en charge des frais exposés.
De dames de Bethune en De Schamphelaere dienen amendement nr. 30 (stuk Senaat, nr. 3-424/2), dat ertoe strekt een nieuw artikel 252bis in te voegen. Dit amendement heeft tot doel de gezinsbijslagen substantieel te verhogen om te evolueren naar kostendekkende bedragen.

3. Est-il disposé à augmenter de manière substantielle les amendes pour ceux qui ne respectent pas les dispositions relatives aux ventes à perte ?
3. Is hij bereid de geldboetes substantieel te verhogen voor zij die de bepalingen omtrent verkoop met verlies overtreden ?

Les délibérations du Parlement européen et du Conseil les conduisent à adopter des amendements qui viennent parfois modifier substantiellement la proposition initiale de la Commission.
Naar aanleiding van de beraadslagingen van het Europees Parlement en de Raad worden amendementen aangenomen die het oorspronkelijke voorstel van de Commissie soms ingrijpend wijzigen.

Action : Apprécier l'impact des amendements substantiels du Parlement européen et du Conseil
Maatregel: Beoordeling van het effect van inhoudelijke amendementen van het Europees Parlement en de Raad