Vertaling van "substantielles et nécessiteront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

changement substantiel | modification de fond | modification substantielle
inhoudelijke wijziging | materiële wijziging

diminution substantielle
substantiële daling

substantiel
substantieel

violation substantielle | violation sur le fond
wezenlijke inbreuk

vice substantiel de procédure
wezenlijke tekortkoming in de procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les modifications sont substantielles et nécessiteront une nouvelle enquête publique».
De gevraagde wijzigingen zijn substantieel en vereisen één nieuw openbaar onderzoek".

Des modifications mineures peuvent être acceptées, mais des modifications substantielles nécessiteront une mise à jour de l’analyse environnementale, de la politique, du programme, du système de management et de la déclaration.
Kleinere wijzigingen kunnen mogelijk door het systeem worden geabsorbeerd, maar bij belangrijke wijzigingen moeten zowel de milieuanalyse als het milieubeleid, milieuprogramma en milieubeheersysteem en de milieuverklaring worden bijgewerkt.

Il sera ensuite mis en œuvre au moyen d’actions et de projets communs, qui nécessiteront un financement et une participation substantiels de la part des pays participants.
Deze agenda zal dan verder worden uitgevoerd door middel van gezamenlijke acties en projecten en zal daarvoor kunnen rekenen op aanzienlijke financiering en deelname uit de betrokken landen.

3) Les efforts déployés par les pays pour assurer leur stabilité, entreprendre des réformes et rapprocher leurs citoyens de l'Union européenne nécessiteront des ressources substantielles.
(3) Voor de inspanningen van de landen om te komen tot stabiliteit en hervormingen en om hun burgers dichter bij de Europese Unie te brengen, zullen aanzienlijke middelen vereist zijn.

Si la CIG adopte le projet de Constitution sans modifier de façon substantielle ces principales orientations, deux problèmes nécessiteront certainement des révisions futures de la Constitution européenne:
Ervan uitgaand dat de IGC de ontwerpgrondwet zonder grote wijzigingen van de grondbeginselen goedkeurt, zullen twee vraagstukken in de toekomst zeker een herziening van de Europese Grondwet vergen:

Une importance particulière revient ici aux seuils de déclaration, qui, en cas de modification conformément aux prévisions actuelles, nécessiteront de substantiels travaux de développement, afin d'assurer le maintien de la qualité de ces données.
Van bijzonder belang zijn in dit verband de drempels voor verslaglegging, die, indien de wijzigingsplannen doorgaan, veel ontwikkelingswerk vergen om handhaving van de kwaliteit van deze gegevens te waarborgen.