Vertaling van "substitution hormonale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance à action hormonale | substance à activité hormonale | substance à effet hormonal
stof met hormonale werking

bien de substitution | produit de substitution | substitut
vervangingsproduct

produits de substitution céréalière | produits de substitution des céréales | substituts céréaliers | PSC [Abbr.]
graansubstituten | graanvervangende producten

Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]
epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress

Sécrétion hormonale ectopique
ectopische hormoonsecretie

affection hormonale
hormonale aandoening

substance hormonale
hormonale stof

prostaglandine | substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
prostaglandine | vetzuur in het lichaam

Intoxication par hormones et leurs substituts synthétiques et antagonistes
vergiftiging door hormonen en hun synthetische substituten en antagonisten

substitut du procureur du Roi
substituut-procureur des Konings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la substitution hormonale durant la ménopause
de hormonale substitutie tijdens de menopauze

Il faut donc, par exemple, que la mère porteuse ne souffre pas de maladies qui fassent obstacle à la substitution hormonale ou à la grossesse.
De draagmoeder dient dus bijvoorbeeld geen ziekten te hebben die een bezwaar vormen bij de hormonale substitutie of de zwangerschap.

6. Les examens de dépistage en dehors du dépistage organisé à l'échelle de la population ne sont pas préconisés sur la seule base de facteurs de risque tels qu'un tissu mammaire dense (BIRADS 3), une obésité, la consommation d'alcool, un traitement hormonal de substitution, une ménopause précoce, le fait d'être nullipare, la prise d'une contraception hormonale ou d'autres hormones exogènes (par exemple du diéthylstilbestrol ou DES).
6. Screeningsonderzoeken buiten het bevolkingsonderzoek worden niet aanbevolen op basis van risicofactoren zoals dens borstweefsel BIRADS 3, obesitas, alcoholgebruik, hormonale substitutietherapie, vroege menarche, nullipariteit, hormonale contraceptie of andere exogene hormonen (bijvoorbeeld diethylstilbestrol of DES).

la patiente doit être ménopausée sans substitution hormonale;
de patiënte moet in de menopauze zijn (zonder hormonale substitutie);

soit la patiente doit être ménopausée sans substitution hormonale;
ofwel moet de patiënte zich in de menopauze bevinden zonder hormonale substitutie;

- soit la patiente doit être ménopausée sans substitution hormonale;
- ofwel moet de patiënte zich in de menopauze bevinden zonder hormonale substitutie;

Le 13 août 2003, à la suite d'un article paru dans The Lancet, la direction générale des médicaments a envoyé aux médecins et aux pharmaciens une circulaire sur les études récentes en lien avec les traitements de la ménopause par substitution hormonale (HST).
Op 13 augustus 2003 stuurde het Directoraat-Generaal Geneesmiddelen, in aansluiting op een artikel in The Lancet, naar geneesheren en apothekers een rondschrijven over recente studies in verband met hormonale substitutie-behandelingen (HST) bij de menopauze.

Art. 493b) à partir de 13ans : 30 % ( y compris la substitution hormonale et l'éventualité d'une prothèse).
Art. 493b) vanaf 13 jaar 30 % (inbegrepen is de hormonale substitutie en eventuele prothese)

Question orale de M. Patrik Vankrunkelsven au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la substitution hormonale durant la ménopause» (nº 3-235)
Mondelinge vraag van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de hormonale substitutie tijdens de menopauze» (nr. 3-235)

- Ces dernières années, la substitution hormonale durant la ménopause a provoqué un vif émoi.
- De voorbije jaren is er heel wat commotie geweest rond de hormonale substitutie tijdens de menopauze.