Vertaling van "substitution nicotinique dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produits de substitution céréalière | produits de substitution des céréales | substituts céréaliers | PSC [Abbr.]
graansubstituten | graanvervangende producten

remplacement des importations | substitution aux importations | substitution de productions locales aux importations | substitution d'importation
importsubstitutie | importvervanging | invoersubstitutie | invoervervanging

bien de substitution | produit de substitution | substitut
vervangingsproduct

alcaloïde nicotinique
nicotinealcaloïde

produit contenant de l'acide nicotinique sous forme orale
product dat nicotinezuur in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'acide nicotinique sous forme cutanée
product dat enkel nicotinezuur in cutane vorm bevat

produit contenant de l'acide nicotinique sous forme cutanée
product dat nicotinezuur in cutane vorm bevat

Carence en:acide nicotinique (tryptophane) | nicotinamide | Pellagre (alcoolique)
deficiëntie | niacine (tryptofaan) | deficiëntie | nicotinamide | pellagra (alcoholisch)

substitut du procureur du Roi
substituut-procureur des Konings

substitut du procureur général près la cour d'appel
substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais une ventilation par année et par Région. 3. La ministre peut-elle me donner un aperçu de l'évolution des ventes de produits de substitution nicotinique depuis 2010 jusqu'à ce jour?
Graag had ik een opsplitsing per jaar en per Gewest. 3. Kan u voor de jaren vanaf 2010 tot op heden een beeld geven van de evolutie van de verkoop van nicotinevervangende middelen?

L'INAMI ne dispose pas de chiffres relatifs à la consommation de substituts nicotiniques, étant donné que ces produits ne sont pas remboursés par l'assurance soins de santé.
Het RIZIV beschikt niet over cijfers over het gebruik van nicotinevervangende middelen, gezien deze middelen niet worden terugbetaald in de ziekteverzekering.

3. La ministre peut-elle me donner un aperçu de l'évolution des ventes de produits de substitution nicotinique en 2012 et 2013 ?
3. Kan de minister mij voor 2012 en 2013 een beeld geven van de evolutie van de verkoop van nicotinevervangende middelen?

Ce fait fut également évoqué lors de l'état d'avancement du plan cancer à la fin du mois de novembre 2012.La ministre m'a par ailleurs fourni un aperçu de l'évolution des produits de substitution nicotinique dans les officines.
Dit kwam ook ter sprake in de stand van zaken van het Kankerplan eind november 2012. Daarnaast gaf de minister mij ook een overzicht van de evolutie van de verkoop van nicotinevervangende middelen in de officina-apotheken.

Arrêt tabagique - Utilisation - Tabacologues - Produits de substitution nicotinique
Rookstopmethodes - Gebruik - Tabakologen - Nicotinevervangende middelen

2° Le recours aux substituts nicotiniques sera-il encouragé ?
2) Zal het gebruik van nicotinevervangende middelen gestimuleerd worden?

Selon une étude internationale, soutenue par le Centre fédéral d'expertise des soins de santé, les substituts nicotiniques fonctionnent dans de nombreux cas aussi bien voire mieux que les médicaments pour arrêter de fumer.
Volgens een internationale studie, ondersteund door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, scoren nicotinevervangende middelen als hulpmiddelen bij het stoppen met roken in vele gevallen beter dan of even goed als medicijnen.

Extension du champ de la directive: Les produits contenant de la nicotine (comme les cigarettes électroniques) dont la teneur en nicotine est inférieure à un certain seuil peuvent être commercialisés, à la condition que des avertissements sanitaires y soient apposés; passé ce seuil, ces produits sont soumis au même régime d’autorisation que les médicaments, tout comme les substituts nicotiniques.
Uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn: nicotinehoudende producten (bv. elektronische sigaretten) met een nicotinegehalte onder een bepaalde maximumwaarde mogen in de handel worden gebracht, maar moeten gezondheidswaarschuwingen bevatten; producten met een nicotinegehalte boven deze maximumwaarde mogen alleen in de handel worden gebracht wanneer zij als geneesmiddel zijn toegelaten, bijvoorbeeld voor nicotinevervangende therapieën.

Ajout de produits au champ d’application de la directive: les produits contenant de la nicotine dans certaines proportions (cigarettes électroniques, par exemple) sont autorisés sur le marché, mais ils doivent porter des avertissements sanitaires; les produits excédant le seuil fixé ne peuvent être commercialisés que s’ils sont autorisés comme médicaments, par exemple pour des traitements nicotiniques de substitution (patches à la nicotine).
Uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn tot meer producten: nicotinehoudende producten (bv. elektronische sigaretten) met een nicotinegehalte onder een bepaalde maximumwaarde mogen in de handel worden gebracht, maar moeten gezondheidswaarschuwingen bevatten; producten met een nicotinegehalte boven deze maximumwaarde mogen alleen in de handel worden gebracht wanneer zij als geneesmiddel zijn toegelaten, bijvoorbeeld voor nicotinevervangende therapieën (zoals nicotinepleisters).

accès accru aux thérapies d'aide au sevrage - pharmacologiques (par exemple, thérapie de substitution nicotinique) et comportementales (conseils) - par voie de remboursement et d'interventions de prestataires de soins de santé,
het toegankelijker maken van antirooktherapieën - zowel farmacologische therapieën (bijv. met nicotinevervangers) als gedragstherapie (consulten) - door vergoeding van verrichtingen van zorgverleners,