Traduction de «suburbain et régional » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transport suburbain
streekvervoer

zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]
voorstadsgebied [ buitenwijk | stadsrand | voorstadgebied | voorsteden ]

trafic de banlieue | trafic suburbain
voorstadsverkeer

gestion environnementale suburbaine par une approche participative
voorstedelijk milieubeheer: een op participatie gebaseerde benadering | Sempa [Abbr.]

services urbains et suburbains
stads-en voorstadsvervoerdiensten

services suburbains
voorstadsvervoerdiensten

région économique [ espace économique | zone économique ]
economisch gebied [ economische zone ]

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
beleidsambtenaar regionale ontwikkeling | beleidsmedewerker regionale ontwikkeling

Ministre de la Région bruxelloise
Minister van het Brusselse Gewest

Ministère de la Région wallonne
Ministerie van het Waalse Gewest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des initiatives en matière de transport public incluent des plans d'investissement dans le transport ferroviaire (aux niveaux national, régional et suburbain), des redevances routières et des mesures particulières pour promouvoir l'usage de la bicyclette (AT, BG, DK, FR, IT, UK).
Inspanningen op het vlak van het openbaar vervoer hebben betrekking op investeringsregelingen voor het spoorverkeer (nationaal, regionaal of voorstedelijk), tolheffingen en specifieke initiatieven ter bevordering van het fietsen (Oostenrijk, Bulgarije, Denemarken, Frankrijk, Italië, Verenigd Koninkrijk).

Ces lignes directrices s’appliquent aux entreprises ferroviaires ainsi qu’aux entreprises assurant des services de transport urbain, suburbain ou régional de passagers en ce qui concerne les aides pour l’achat et le renouvellement du matériel roulant.
De richtsnoeren zijn van toepassing op spoorwegondernemingen, alsook op stedelijke, grootstedelijke of regionale ondernemingen voor personentransport met betrekking tot steun voor de aankoop en modernisering van rollend materieel.

1. Application uniforme des règles: les services intérieurs et transfrontaliers longue distance au niveau urbain, suburbain et régional ne pourront plus déroger aux règles qui protègent les droits des usagers.
1. Uniforme toepassing van de regels: binnenlandse en grensoverschrijdende stads-, voorstads- en regionale diensten over lange afstanden mogen niet langer worden vrijgesteld van de regels inzake passagiersrechten.

4. La SNCB précise que l'offre suburbaine englobe la desserte ferroviaire de la Région de Bruxelles-Capitale.
4. De NMBS preciseert dat het voorstedelijk aanbod de bediening door het spoor van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest omvat.

En plus du réseau express régional (RER) bruxellois, le gouvernement fédéral a l'ambition de développer des réseaux suburbains à Gand, Anvers, Charleroi et Liège.
Naast het Gewestelijke Expressnet GEN rond Brussel ambieert deze federale regering de uitbouw van voorstadsnetten voor de steden Gent, Antwerpen, Charleroi en Luik.

Il est un fait que ce sont précisément ceux qui ne doivent pas payer pour cette infrastructure supplémentaire qui désirent étendre leur réseau suburbain (les représentants des régions qui n'investissent pas a priori dans des domaines qui relèvent des compétences fédérales).
Het is een feit dat precies diegenen die niet voor de bijkomende infrastructuur moeten betalen, het voorstadsnet steeds verder willen uitbreiden (vertegenwoordigers van gewesten die niet a priori investeren in iets wat met federale uitbouw te maken heeft).

La S.N.C.F. s'y oppose et invoque, d'une part, les difficultés techniques de réception des trains et, d'autre part, les priorités liées à la desserte suburbaine conventionnée par la Région Nord - Pas-de-Calais.
De SNCF stelt en verwijst enerzijds naar de technische moeilijkheden om treinen te ontvangen en anderzijds naar de voorrang van de voorstedelijke bediening die geconventioneerd wordt door het gewest Nord - Pas-de-Calais.

Les trains Desiro seront principalement mis en circulation dans le cadre du réseau RER (Réseau Express Régional) autour de Bruxelles, mais il est évident qu'ils conviennent parfaitement pour assurer la liaison Noorderkempen-Anvers qui doit être considérée comme une liaison suburbaine.
De Desiro's zullen vooral ingezet worden in functie van het GEN (Gewestelijk Expressnet) rond Brussel, maar het is duidelijk dat zij ook zeer geschikt zijn voor de verbinding Noorderkempen-Antwerpen, wat ook als een voorstadsverbinding moet beschouwd worden.

TRANSPORT FERROVIAIRE | TRANSPORT PUBLIC | TRANSPORT REGIONAL | TRANSPORT SUBURBAIN | TRANSPORT URBAIN | RESOLUTION DU PARLEMENT
VERVOER PER SPOOR | OPENBAAR VERVOER | REGIONAAL VERVOER | STREEKVERVOER | STADSVERVOER | MOTIE VAN HET PARLEMENT