Traduction de «subvention aide financière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence
Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden

mesure d'aide financière
financiële hulpmaatregel

aide financière
financiële steun

encouragement et subventions écologiques | Incitation financière à la protection de l'environnement
milieustimuleringsmaatregel

coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants
adviescoördinator studentenleningen | consultant subsidieadvies | adviseur studentenleningen | subsidieadviseur

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
code inzake subsidies en compenserende rechten | Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | subsidiecode

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
kruissubsidie | kruissubsidiëring | winstafleiding | winstoverheveling

gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières
financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financiële hulp [ financiële bijstand | steun in de vorm van kapitaal ]

contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière
bedrijfscontroller | hoofd interne controle financiële bedrijfsadministratie | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° subvention : aide financière accordée aux conditions prévues par le présent arrêté;
5° subsidie : de toegekende financiële steun volgens de voorwaarden voorzien in dit besluit;

Art. 2. L'agence peut octroyer une subvention non récurrente afin d'organiser des séances d'informations pendant lesquelles des renseignements sont données sur l'aide financière personnalisée et la marche à suivre pour obtenir un budget relatif aux soins et au soutien non accessibles directement, en ce compris les processus d'identification des besoins et de plan d'assistance :
Art. 2. Het agentschap kan een eenmalige subsidie toekennen om informatiesessies te organiseren waarop informatie gegeven wordt over persoonsvolgende financiering, en het traject dat doorlopen moet worden om een budget te verkrijgen voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en ondersteuning, waaronder de processen van vraagverheldering en ondersteuningsplanning:

AUTORITE FLAMANDE - 10 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand concernant les modalités relatives à l'attribution d'une subvention non récurrente aux associations pour personnes handicapées afin de renseigner les personnes handicapées sur une aide financière personnalisée
VLAAMSE OVERHEID - 10 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering over de regels betreffende de toekenning van een eenmalige subsidie aan verenigingen voor personen met een handicap om personen met een handicap te informeren over persoonsvolgende financiering

9° subvention : aide financière octroyée par une autorité, un fonds public ou la Loterie Nationale ;
9° subsidie: financiële steun toegekend door een overheid, een publiek fonds of de Nationale Loterij;

de subventions (contributions financières directes du budget de l’UE aux participants sélectionnés par le biais d’appels à propositions).
subsidies (rechtstreekse financiële bijdragen vanuit de EU-begroting aan deelnemers die geselecteerd zijn op basis van oproepen tot het indienen van voorstellen),

7° subventions : aides financières prévues par une loi, un décret ou un arrêté destinées au financement exclusif ou non des frais salariaux de l'entreprise, à l'exclusion des réductions fédérales de cotisations sociales;
7° subsidies : bij wet, decreet of besluit voorziene financiële tegemoetkomingen waarmee al dan niet uitsluitend de loonkost van de onderneming wordt gefinancierd, met uitzondering van de federale verminderingen van sociale bijdragen;

Lorsque les modalités de coopération d’une partie prévoient une aide financière pour les participants de l’autre partie, toutes les subventions, contributions financières ou autres versées à ce titre sont exemptées des taxes et droits de douane conformément aux dispositions législatives et réglementaires applicables sur le territoire de chaque partie.
Wanneer samenwerkingsprogramma’s van één van de partijen voorzien in financiële steun aan deelnemers van de andere partij, worden dergelijke subsidies, financiële of andere bijdragen met vrijstelling van belastingen en douanerechten verstrekt met inachtneming van de op het grondgebied van elke partij geldende wetten en voorschriften.

Les montants, subventions, aides financières ou dommages et intérêts visés à l'article 2, § 2, a), c) et e), que le propriétaire obtient, sont déduits de l'indemnité calculée conformément au présent article.
De bedragen, subsidies, financiële tegemoetkomingen of schadevergoedingen, bedoeld in artikel 2, § 2, a), c) en e), die de eigenaar ontvangt worden in mindering gebracht van de vergoeding berekend overeenkomstig dit artikel.

Les montants, subventions, aides financières ou dommages et intérêts visés à l'article 2, § 3, a), c) et e), que le propriétaire obtient, sont déduits de l'indemnité calculée conformément au présent article.
De bedragen, subsidies, financiële tegemoetkomingen of schadevergoedingen, bedoeld in artikel 2, § 3, a), c) en e), die de eigenaar ontvangt worden in mindering gebracht van de vergoeding berekend overeenkomstig dit artikel.

3° subvention : aide financière accordée par quelque autorité que ce soit ainsi que par la Loterie nationale;
3° een subsidie : financiële steun toegekend door welke overheid ook en door de Nationale Loterij;