Traduction de «subvention annuelle calculée » (Français → Néerlandais) :

§ 1. Pour chaque opérateur de l'accueil agréé et subventionné de type 2, l'Office octroie une subvention annuelle calculée sur base de la capacité subsidiable fixée en vertu de l'article 26/3, § 2 et qui se compose de trois parties :
§ 1. Voor elke erkende en gesubsidieerde opvangoperator van type 2, kent de "Office" een jaarlijkse subsidie toe, berekend op grond van de voor subsidiëring in aanmerking komende capaciteit, vastgesteld krachtens artikel 26/3, § 2 ), en samengesteld als volgt :

§ 1. Pour chaque opérateur de l'accueil subventionné pour un accueil extrascolaire flexible, l'Office octroie une subvention annuelle calculée sur base de la capacité subsidiable fixée à l'article 26/10, § 2 et qui se compose de deux parties :
§ 1. Voor elke gesubsidieerde opvangoperator voor een flexibele buitenschoolse opvang, kent de "Office" een jaarlijkse subsidie toe, berekend op grond van de voor subsidie in aanmerking komende capaciteit vastgesteld krachtens artikel 26/10, § 2 ), en samengesteld uit de twee volgende delen :

La subvention annuelle pour prestations des indépendants et des vacataires est calculée comme suit :
De jaarlijkse subsidie voor prestaties van de zelfstandigen en het hulppersoneel wordt als volgt berekend:

Art. 15. § 1. A titre transitoire, en dérogation à l'article 8, la partie du prix visée à l'article 3, alinéa 2, 3°, fait l'objet d'une subvention annuelle forfaitaire calculée conformément aux dispositions du décret du 13 juillet 2016 portant financement de l'entretien et de l'équipement des infrastructures hospitalières.
Art. 15. § 1. Bij wijze van overgangsmaatregel, in afwijking van artikel 8 wordt voor het in artikel 3, tweede lid, 3°, bedoelde gedeelte van de prijs een forfaitaire jaarlijkse subsidie toegekend, berekend overeenkomstig de bepalingen van het decreet van 13 juli 2016 houdende financiering van het onderhoud en de uitrusting van de universitaire ziekenhuisinfrastructuren.

La subvention de fonctionnement complémentaire est calculée par usager, conformément à l'article 23, par nuit sur une base annuelle, multipliée par le facteur 1,65.
De aanvullende werkingssubsidie wordt berekend per gebruiker als vermeld in artikel 23, per nacht op jaarbasis, vermeerderd met de factor 1,65.

Après vérification des pièces justificatives, lea solde de la subvention annuelle calculée pour un nombre d'heures de formation garanti pendant trois ans fait l'objet d'une diminution voire d'une récupération d'une partie de la subvention pour autant que l'organisme n'ait pas presté, par an, 90 % des heures agréées.
Na onderzoek van de bewijsstukken kan het saldo van de jaarlijkse subsidie berekend voor een aantal vormingsuren gewaarborgd gedurende drie jaar, het voorwerp uitmaken van een verminderring of zelfs van een terugvordering van een deel van de subsidie voorzover de instelling jaarlijks minder dan 90 % van de erkende uren heeft gepresteerd.

La contribution financière que la Suisse devra verser au budget de l'Union européenne pour sa participation à l'agence sera calculée en divisant la subvention annuelle communautaire au budget de l'agence pour une année donnée, par le nombre d'États membres de la Communauté.
De door Zwitserland voor zijn deelname aan het Agentschap te betalen financiële bijdrage aan de begroting van de Europese Unie zal worden berekend op basis van de jaarsubsidie die de Gemeenschap voor dat jaar aan de begroting van het Agentschap verleent, gedeeld door het aantal lidstaten van de Gemeenschap.

La troisième avance de 2001 sera égale à la différence entre 67,5 % de la subvention annuelle calculée conformément à l'article 6 et la subvention déjà perçue sur la base de l'arrêté mentionné au premier alinéa.
Het derde voorschot 2001 zal gelijk zijn aan het verschil tussen 67,5 % van de conform artikel 6 te berekenen jaarsubsidie en de reeds ontvangen subsidie in uitvoering van het in eerste lid vermelde besluit.

La troisième avance de 2001 sera égale à la différence entre 67,5 % de la subvention annuelle calculée conformément à l'article 3 et la subvention déjà perçue sur la base de l'arrêté mentionné au premier alinéa.
Het derde voorschot 2001 zal gelijk zijn aan het verschil tussen 67,5 % van de conform artikel 3 bepaalde jaarsubsidie en de reeds ontvangen subsidie op basis van het in eerste lid vermelde besluit.

« La troisième avance 2001 sera égale à la différence entre 67, 5 % de la subvention annuelle, calculée conformément aux articles 6, 7, 11 et 11bis et la subvention déjà perçue sur la base de l'arrêté mentionné au premier alinéa».
« Het derde voorschot 2001 zal gelijk zijn aan het verschil tussen 67,5 % van de conform de artikelen 6, 7, 11 en 11bis te berekenen jaarsubsidie en de reeds ontvangen subsidie op basis van het in eerste lid vermelde besluit».