Traduction de «subvention communautaire d'environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

subvention communautaire
subsidie van de Gemeenschap

subvention communautaire
communautaire subsidie

octroi de subventions communautaires
toekenning van Gemeenschapssubsidies | verlening van communautaire subsidies

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Une subvention de 10.000 euros à imputer à charge du compte de trésorerie portant le numéro d'article 87.02.35.44B conformément au protocole financier du 8 décembre 2009 relatif aux modalités de gestion applicables aux contributions prévues dans le cadre de l'accord de coopération du 10 décembre 2003 entre l'Etat fédéral, la Communauté flamande, la Communauté française, la Communauté germanophone, la Commission communautaire commune, la Commission communautaire française, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale visant la collaboration dans les domaines de l'environnement et de la santé, est allouée à HEAL (Health and Environment Alliance) pour l'année budgétaire 2010.
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 10.000 euros aan te rekenen ten laste van de thesaurierekening met artikelnummer 87.02.35.44B overeenkomstig het financieel protocol van 8 december 2009 betreffende de beheersmodaliteiten van toepassing op de bijdragen voorzien in het kader van het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 tussen de Federale Staat, de Vlaamse Gemeenschap, de Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, de Franse Gemeenschapscommissie, het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor samenwerking tussen de beleidsdomeinen Leefmilieu en Gezondheid voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan HEAL (Health and Environment Alliance) verleend.

Mon groupe reste toutefois convaincu que toutes les subventions à l’exportation dans l’agriculture doivent être abolies parce qu’il est inacceptable que la politique agricole communautaire actuelle coûte environ cent euros de plus à la famille européenne moyenne et empêche les pays en développement de se libérer du piège de la pauvreté.
Mijn fractie blijft er evenwel van overtuigd dat op termijn alle exportsubsidies in de landbouw moeten worden afgeschaft. Het is en het blijft immers onaanvaardbaar dat het huidige EU-landbouwbeleid een gemiddeld Europees gezin ongeveer 100 euro extra per maand kost en het de ontwikkelingslanden tegelijk moeilijk maakt om uit de armoedeval te geraken.

Au total, une subvention communautaire d'environ 1,8 million d'euros a été accordée (dont une subvention de 0,6 million d'euros imputée sur le budget du programme Leonardo da Vinci).
In totaal werd ca. 1,8 miljoen euro aan subsidie toegekend (waarvan 0,6 miljoen euro uit de Leonardo da Vinci-begroting).

En 2000 et 2001, 27 réseaux ont été sélectionnés et ont reçu une subvention communautaire totale d'environ 8,1 millions d'euros (4,0 millions d'euros en 2000 et 4,1 millions d'euros en 2002).
In 2000 en 2001 werden 27 netwerken geselecteerd met een totale EU-subsidie van ca. 8,1 miljoen euro (4,0 miljoen euro in 2000, 4,1 miljoen euro in 2002).

Ces projets bénéficieront d'une subvention communautaire d'environ 1,7 million d'euro.
Aan deze projecten zal de Gemeenschap zo'n 1,7 miljoen euro subsidie verstrekken.

(130) À titre d'information, il convient de noter que la marge nationale de subvention moyenne pondérée pour les deux producteurs-exportateurs ayant fait l'objet de l'enquête (qui représentent environ la moitié des exportations taïwanaises à destination de la Communauté), exprimée en pourcentage du prix caf frontière communautaire, est de 2,77 %, ce qui est sensiblement supérieur au niveau de minimis pour Taïwan (soit 1 %).
(130) Ter informatie dient te worden vermeld dat de gewogen gemiddelde en voor het gehele land geldende subsidiemarge voor de twee onderzochte producenten/exporteurs die goed zijn voor ongeveer de helft van de uitvoer uit Taiwan naar de Gemeenschap, in procenten van de cif prijs grens Gemeenschap, 2,77 % bedraagt, hetgeen duidelijk boven het minimum voor Taiwan ligt (dat 1 % is).

1. CONTENU ECONOMIQUE ET FINANCIER Le CCA 1989-1993 relatif à l'Irlande au titre de l'objectif 1 représentait, sans les prêts communautaires, un investissement total d'environ 10,058 millions d'écus (en prix de 1993) dont 4,520 millions d'écus (près de 45 %) étaient des subventions communautaires; approximativement 60 % du solde se composaient de dépenses publiques nationales et 40 % de dépenses du secteur privé.
1. Economische en financiële inhoud Met het CB 1989-1993 in het kader van doestelling 1 voor Ierland is, exclusief de communautaire leningen, een totale investering van ongeveer 10.058 miljoen ecu gemoeid (prijzen van 1993), waarvan 4.520 miljoen ecu (bijna 45 %) bestond uit steun van de Gemeenschap; van het resterende bedrag werd ongeveer 60 % door de nationale overheid en 40 % door de particuliere sector ingebracht.