Vertaling van "subvention pour la période stratégique 2021-2025 " (Frans → Nederlands) :

La qualité et l'efficacité des processus et des actions entrepris suite aux recommandations formulées font partie de l'appréciation de la demande de subvention pour la période stratégique 2021-2025 par la commission d'appréciation.
De beoordelingscommissie neemt de kwaliteit en de effectiviteit van de ondernomen processen en acties met betrekking tot de geformuleerde aanbevelingen mee in de beoordeling van de subsidieaanvraag voor de beleidsperiode 2021-2025.

Par l'enveloppe subventionnelle octroyée par organisation, visée à l'article 5, § 1, alinéa 2, et à l'article 22, § 4, il faut entendre pour la période stratégique 2021-2025 :
Onder de toegekende subsidie-enveloppe per organisatie, vermeld in artikel 5, § 1, tweede lid, en artikel 22, § 4, wordt voor de beleidsperiode 2021-2025 begrepen:

L'enveloppe subventionnelle d'une organisation socioculturelle pour adultes fusionnée dont les activités étaient auparavant effectuées par plusieurs organisations, comme prévu au paragraphe 1, peut être adaptée pour la période stratégique 2021-2025.
De subsidie-enveloppe van een gefuseerde sociaal-culturele volwassenenorganisatie waarvan de activiteiten voorheen door meer dan één organisatie werden uitgevoerd, vermeld in paragraaf 1, kan voor de beleidsperiode 2021-2025 worden aangepast.

- Programmation des centres de coordination des soins et de l'aide à domicile en vue de l'octroi des subventions Le présent avis détermine le nombre de centres de coordination des soins et de l'aide à domicile qui peuvent faire l'objet d'un agrément en vue de l'octroi des subventions pour la période 2016-2021.
- Planning van de centra voor de coördinatie van thuiszorg en -hulp met het oog op de toekenning van subsidies Dit advies bepaalt het aantal centra voor de coördinatie van thuiszorg en -hulp die het voorwerp kunnen zijn van een erkenning met het oog op de toekenning van subsidies voor de periode 2016-2021.

Par dérogation à l'alinéa 1, l'avis définitif sur les organisations socioculturelles pour adultes avec une évaluation négative avec recommandations par la commission de visite telle que visée à l'article 23, § 3, alinéa 2, 3° du décret sur l'animation socioculturelle des adultes, dont la subvention n'est pas supprimée, est transmis, à partir de l'année 2025, au demandeur de subvention et au ministre, au plus tard le 15 juillet de la première année de la nouvelle période stratégique.
In afwijking van het eerste lid wordt vanaf 2025 het definitieve advies over sociaal-culturele volwassenenorganisaties met een negatieve evaluatie met aanbevelingen door de visitatiecommissie als vermeld in artikel 23, § 3, tweede lid, 3°, van het decreet sociaal-cultureel volwassenenwerk, waarvan de subsidie niet wordt stopgezet, uiterlijk op 15 juli van het eerste jaar van de nieuwe beleidsperiode bezorgd aan de subsidieaanvrager en de minister.

La première période stratégique court de 2021 à 2025.
De eerste beleidsperiode loopt van 2021 tot en met 2025.

Le Service de Régulation invite Brussels Airport Company à mettre en oeuvre et mieux garantir l'exécution de cette obligation de la Licence et plus particulièrement : - que toute la transparence soit fournie par rapport à la liste des actifs durant le déroulement des concertations annuelles de la période régulée 2016 - 2021 (article 53ter de l'arrêté royal de Licence) ainsi qu'à l'occasion de la prochaine consultation pour la période 2021-2026 (article 53 de l'arrête de Licence). - que le niveau de subvention soit exprimé en unité monétaire lors de la prochaine consultation pour la période 2021-2026, conformément au prescrit de l'article 49, § 1iuncto 53, § 1 de l'arrêté royal de Licence.
De Dienst Regulering beperkt zich hier dan ook om Brussels Airport Company met aandrang te verzoeken een betere uitvoering van deze licentieplichten in kwestie te garanderen, meer bepaald : - dat er volledige transparantie wordt gegeven met betrekking tot de lijst van activa tijdens het te organiseren jaarlijks overleg van de gereguleerde periode 2016-2021 (artikel 53ter van het Licentiebesluit) en gedurende de volgende meerjarige consultatie voor de periode 2021-2026 (artikel 53 van het Licentiebesluit); - dat het niveau van subsidiëring wordt uitgedrukt in geldeenheid gedurende de volgende consultaties voor de periode 2021-2026, overeenkomstig artikel 49, § 1iuncto 53, § 1, van het Licentiebesluit.

5° au plus tard le 30 avril suivant l'introduction, le Ministre informe la ville ou commune de l'acceptation ou non de la demande de subvention et du montant annuel de la subvention à octroyer en principe pour la période restante du planning stratégique pluriannuel.
5° de minister brengt de stad of gemeente uiterlijk op 30 april volgend op de indiening op de hoogte van het al dan niet aanvaarden van de subsidieaanvraag en van de hoogte van het principieel toe te kennen jaarlijkse subsidiebedrag voor de resterende periode van de strategische meerjarenplanning.

Art. 12. Si une subvention a été accordée à un projet stratégique conformément au chapitre II, section II, du présent arrêté, un des acteurs publics concerné par la structure de projet peut demander une subvention pendant le cours de la période de subvention en vue de l'acquisition de terrains, de constructions ou de bâtiments dont l'utilisation est nécessaire en vue de la réalisation du projet stratégique pour lequel l'acquisition se fait dans le but de la réalisation d'un plan d'exécution spatial ou d'un plan d'aménagement.
Art. 12. Als voor een strategische project een subsidie werd toegekend overeenkomstig hoofdstuk II, afdeling I, van dit besluit, dan kan een van de in de projectstructuur betrokken publieke actoren in de loop van de subsidieperiode een subsidie aanvragen voor de verwerving van gronden, constructies of gebouwen waarvan het gebruik noodzakelijk is voor de realisatie van het strategische project, en waarbij de verwerving gebeurt met het oog op de verwezenlijking van een ruimtelijk uitvoeringsplan of een plan van aanleg.

Art. 14. Lorsque la période d'agrément du projet stratégique excède la période à laquelle la subvention a trait, une demande peut être introduite pour une nouvelle période de subvention.
Art. 14. Als de periode van erkenning van het strategische project langer duurt dan de periode waarop de subsidie betrekking heeft, kan een aanvraag worden ingediend voor een nieuwe subsidieperiode.