Traduction de «subvention précitée sera » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Le versement de la subvention précitée sera effectué après présentation de la déclaration de créance portant la mention manuscrite et signée « Déclaré sincère et véritable pour la somme de 6.000 EUR ».
Art. 2. De toelage zal worden uitbetaald na voorlegging van de ondertekende schuldvordering met de vermelding « voor waar en oprecht verklaard voor de som van 6.000 EUR ».

Art. 2. Le versement de la subvention précitée sera effectué après présentation de la déclaration de créance portant la mention manuscrite et signée « Déclaré sincère et véritable pour la somme de 1.000 EUR ».
Art. 2. De toelage zal worden uitbetaald na voorlegging van de ondertekende schuldvordering met de vermelding « voor waar en oprecht verklaard voor de som van 1.000 EUR ».

Art. 2. Le versement de la subvention précitée sera effectué après présentation de la déclaration de créance portant la mention manuscrite et signée « Déclaré sincère et véritable pour la somme de 3.000 EUR ».
Art. 2. De toelage zal worden uitbetaald na voorlegging van de ondertekende schuldvordering met de vermelding « voor waar en oprecht verklaard voor de som van 3.000 EUR ».

Art. 2. Le versement de la subvention précitée sera effectué après présentation de la déclaration de créance portant la mention manuscrite et signée « Déclaré sincère et véritable pour la somme de 2.400 EUR ».
Art. 2. De toelage zal worden uitbetaald na voorlegging van de ondertekende schuldvordering met de vermelding « voor waar en oprecht verklaard voor de som van 2.400 EUR ».

Dans l’hypothèse où, suite à la cession des créances, le produit de la taxe sur la valeur ajoutée devient inférieur à la somme des montants déterminés en vertu des dispositions précitées, le financement de la sécurité sociale, des subventions visées aux articles 10 à 14 de la loi du 6 mai 2002 et du montant prélevé sur les recettes TVA visé à l’article 21 ter, § 1 , alinéa 2, de la loi du 29 avril 1999, sera assuré par un montant compensatoire à charge du Trésor.
In het geval waar, ingevolge de overdracht van de schuldvorderingen, de opbrengst van de belasting op de toegevoegde waarde lager wordt dan de som van de bedragen vastgesteld krachtens de voormelde bepalingen, zal de financiering van de sociale zekerheid, van de toelagen bedoeld in de artikelen 10 tot 14 van de wet van 6 mei 2002 en van het bedrag voorafgenomen op de ontvangsten van de BTW bedoeld in artikel 21ter, § 1, tweede lid, van de wet van 29 april 1999, verzekerd worden door een bedrag ter vergoeding ten laste van de Schatkist.

Dans l'hypothèse où, suite à la cession des créances, le produit de la taxe sur la valeur ajoutée devient inférieur à la somme des montants déterminés en vertu des dispositions précitées, le financement de la sécurité sociale, des subventions visées aux articles 10 à 14 de la loi du 6 mai 2002 et du montant prélevé sur les recettes TVA visé à l'article 21ter, § 1 , alinéa 2, de la loi du 29 avril 1999, sera assuré par un montant compensatoire à charge du Trésor.
In het geval waar, ingevolge de overdracht van de schuldvorderingen, de opbrengst van de belasting op de toegevoegde waarde lager wordt dan de som van de bedragen vastgesteld krachtens de voormelde bepalingen, zal de financiering van de sociale zekerheid, van de toelagen bedoeld in de artikelen 10 tot 14 van de wet van 6 mei 2002 en van het bedrag voorafgenomen op de ontvangsten van de BTW bedoeld in artikel 21ter, § 1, tweede lid, van de wet van 29 april 1999, verzekerd worden door een bedrag ter vergoeding ten laste van de Schatkist.

Art. 4. § 1. Le paiement de la subvention précitée sera effectué à la demande du bénéficiaire de la subvention, après l'introduction des pièces justificatives nécessaires et après l'accord du commanditaire
Art. 4. § 1. De uitbetaling van voornoemde toelage zal geschieden op aanvraag van de toelagetrekker, na indiening van de nodige verantwoordingsstukken en na akkoord van de opdrachtgever.