Traduction de «subvention salariale actuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soutien salarial | subvention salariale
loonsubsidie

subvention salariale
loonkostensubsidie | tegemoetkoming in de loonkosten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La subvention comprend trois mois de la subvention salariale actuelle pour chaque période d'ancienneté quinquennale entamée que le contractuel subventionné est en service auprès de l'employeur.
De subsidie omvat drie maanden van de huidige loonsubsidie voor elke aangevatte vijfjarige anciënniteitsperiode die de werknemer als gesubsidieerde contractueel bij de werkgever in dienst is.

Art. 5. Vu que le calcul de la subvention allouée par l'" Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" aux établissements et services concernés ne couvre pas actuellement la totalité de la charge salariale afférente aux mesures visées à l'article 3, alinéa 1, le montant de 35 p.c. visé à l'article 3, alinéa 1, 3° est, temporairement, réduit pour les prestations effectuées entre 20 heures et 22 heures à :
Art. 5. Aangezien de berekening van de subsidie toegekend door het " Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées" aan de betrokken inrichtingen en diensten momenteel niet de volledige loonlasten dekt die worden teweeggebracht door de maatregelen beoogd in artikel 3, 1e lid, wordt het bedrag van 35 pct. vermeld in artikel 3, 1ste lid, § 1, 3° tijdelijk verminderd voor de prestaties die worden verricht tussen 20 uur en 22 uur tot :

En ce qui concerne les contractuels subventionnés employés via une convention de contingent, visée à l'article 1 , 12°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 octobre 1993 portant exécution de l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de certains pouvoirs locaux, le Gouvernement flamand régularise l'emploi auprès de l'employeur actuel via un transfert de 95 % de la subvention salariale concernée et la réduction de la cotisation patronale à l'employeur concerné.
Voor wat betreft de gesubsidieerde contractuelen die zijn tewerkgesteld via een contingentovereenkomst, bepaald in artikel 1, 12°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 oktober 1993 houdende uitvoering van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij sommige plaatselijke besturen, regulariseert de Vlaamse Regering de tewerkstelling bij de huidige werkgever via een overdracht van 95 % van de betrokken loonsubsidie en de werkgeversbijdragevermindering aan de betrokken werkgever.

1° régulariser l'emploi auprès de l'employeur actuel ou dans le domaine politique concerné, via un transfert de 95 % de la subvention salariale concernée et la réduction de la cotisation patronale à l'employeur concerné ;
1° de tewerkstelling regulariseren bij de huidige werkgever of in het betrokken beleidsdomein, via een overdracht van 95 % van de betrokken loonsubsidie en de werkgeversbijdragevermindering aan de betrokken werkgever;