Vertaling van "subvention sera diminué " (Frans → Nederlands) :

A l'exception du vide locatif normal, le montant global de la subvention sera diminué à concurrence des justificatifs et des preuves de revenus et de domiciliation manquants prorata temporis.
Met uitzondering van de normale huurleegstand wordt het globale bedrag van de subsidie prorata temporis verminderd ten belope van de rechtvaardigingsstukken, inkomensbewijzen en bewijzen van domicilie die ontbreken.

Lors d'une diminution éventuelle du crédit budgétaire considéré, le montant de la subvention allouée sera diminué proportionnellement.
Bij een eventuele vermindering van de betreffende begrotingskredieten zal het toegekende bedrag van de subsidie evenredig worden verminderd.

Pour toutes les autres subventions de fonctionnement renouvelées, le taux du cofinancement de l’Union appliqué sera celui fixé dans la convention de subvention conclue à l’issue de l’appel à propositions 2011, diminué d’un point de pourcentage.
Voor alle andere verlengde exploitatiesubsidies zal een verlaging met 1 procentpunt, vergeleken met het naar aanleiding van de oproep tot het indienen van voorstellen voor 2011 in de subsidieovereenkomst vastgestelde medefinancieringspercentage, worden toegepast.

Lorsqu'il ressort de ce deuxième contrôle, visé à l'alinéa premier, que le boisement a réussi pour plus de 60 % et moins de 100 % de la superficie prévue, le montant de la deuxième tranche sera égal à la différence, d'une part, entre le montant total de la subvention qui aurait été payé en cas d'un boisement entièrement réussi, diminué jusqu'au niveau correspondant au pourcentage de superficie réussie et, d'autre part, le montant qui a été payé après l'acceptation provisoire des travaux.
Als uit de tweede controle, vermeld in eerste lid, blijkt dat de beplanting voor meer dan 60 % en minder dan 100 % van de voorziene oppervlakte is geslaagd, is het bedrag van de tweede schijf gelijk aan het verschil tussen enerzijds het volledige subsidiebedrag dat bij een volledig geslaagde bosaanleg uitbetaald zou worden, verminderd tot het niveau dat overeenstemt met het percentage van de geslaagde oppervlakte, en anderzijds het bedrag dat werd uitbetaald na de voorlopige aanvaarding van de werkzaamheden.

Si les frais nets, à savoir les frais démontrés, diminués des recettes découlant de la réalisation du projet ou de l'événement, sont inférieurs à la subvention reçue, la différence sera récupérée.
Als de nettokosten, dat zijn de aangetoonde kosten, verminderd met de uit de realisatie van het project of het evenement voortvloeiende inkomsten, minder bedragen dan de ontvangen subsidie, wordt het verschil teruggevorderd.

Un résultat évident, bien sûr, de la proposition de diminuer ou de supprimer la subvention pour le lait à l’école sera la réduction de la consommation de lait dans les écoles.
Vanzelfsprekend zal dit voorstel om de subsidie op schoolmelk te verlagen of op te heffen leiden tot een verminderde beschikbaarheid van melk en een verlaging van de melkconsumptie in scholen.

Etant donné qu'à l'heure actuelle, aucun autre financement n'est possible par les communautés locales, le régime transitoire précité est maintenu, bien que le montant de la subvention a déjà été diminué et le sera au courant des années à venir.
Aangezien op dit ogenblik nog geen andere financiering mogelijk is vanuit de lokale geloofsgemeenschappen, blijft de bovenstaande overgangsregeling behouden, weze het dat het bedrag van de subsidie reeds werd verlaagd en zal worden verminderd in de komende jaren.