Vertaling van "subvention seront envoyées " (Frans → Nederlands) :

Les créances visant le paiement de la subvention seront envoyées - au plus tard le 31 août 2017 - en trois exemplaires au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Service Budget et Contrôle de la Gestion - 9 étage, Place Victor Horta, 40, Bte 10, à 1060 Bruxelles.
De vorderingen voor uitbetaling van de toelage worden - ten laatste op 31 augustus 2017 - in drie exemplaren ingediend bij het Directoraat-generaal Leefmilieu, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Stafidienst Budget en Beheerscontrole - 9 verdieping, Victor Hortaplein, 40, bus 10, te 1060 Brussel.

Les créances visant le paiement de la subvention seront envoyées en deux exemplaires au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Direction générale de l'Environnement, place Victor Horta 40, bte 10, à 1060 Bruxelles, à l'attention de M. Alexandre de Lichtervelde.
De vorderingen voor uitbetaling van de toelage worden in twee exemplaren ingediend bij het FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Leefmilieu, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel, ter attentie van de heer Alexandre de Lichtervelde.

Les demandes de subvention seront envoyées à la Commission au plus tard le 7 juillet 2006.
De aanvragen moeten uiterlijk op 7 juli 2006 aan de Commissie worden toegezonden.

Art. 4. Les créances visant le paiement de la subvention seront envoyées au plus tard le 2 décembre 2005 en trois exemplaires au S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, C. A.E. quartier Vésale, 7 étage, rue Montagne de l'Oratoire 20, bte 3, 1010 Bruxelles, ou à toute autre adresse indiquée ultérieurement par la DG Environnement.
Art. 4. De vorderingen voor uitbetaling van de toelage worden ten laatste op 2 december 2005 in drie exemplaren ingediend bij de F.O.D. Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, R.A.C. Vesaliusgebouw, 7de verdieping, Oratoriënberg 20, bus 3, te 1010 Brussel, of op elk ander adres dat later wordt meegedeeld door het DG Leefmilieu

Les créances visant le paiement de la subvention seront envoyées au plus tard le 5 décembre 2005 en trois exemplaires au S.P.F. Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, C. A.E., Quartier Vésale, rue Montagne de l'Oratoire 20, bte 3, à 1010 Bruxelles, ou à toute autre adresse indiquée ultérieurement par la DG Environnement.
De vorderingen voor uitbetaling van de toelage worden ten laatste op 5 december 2005 in drie exemplaren ingediend bij de F.O.D. Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, R.A.C. , Vesaliusgebouw, Oratoriënberg 20, bus 3, te 1010 Brussel, of op elk ander adres dat later wordt meegedeeld door het DG Leefmilieu.

Les créances visant le paiement de la subvention seront envoyées - au plus tard le 2 décembre 2005 - en trois exemplaires à la Direction générale de la Protection de la Santé publique : Environnement, C. A.E., quartier Vésale V7, rue montagne de l'Oratoire 20, boîte 3, à 1010 Bruxelles, ou à toute autre adresse indiquée ultérieurement par la DG Environnement.
De vorderingen voor uitbetaling van de toelage worden - ten laatste op 2 december 2005 - in drie exemplaren ingediend bij het Directoraat- generaal bescherming Volksgezondheid : Leefmilieu, R.A.C. , Vesaliusgebouw V 7, Oratoriënberg 20, bus 3, te 1010 Brussel, of elk ander adres dat later wordt meegedeeld door het DG Leefmilieu.

Eu égard à leur ampleur, les listes reprenant, pour chacune des 4 années et pour chacun des secteurs considérés, les projets bénéficiaires et le montant de la subvention allouée à chacun d'eux, seront directement envoyées à l'honorable membre.
Gelet op hun omvang, zullen de lijsten met de begunstigde projecten en met de bedragen van de subsidies die voor de 4 beschouwde jaren werden toegekend, rechtstreeks aan het geacht lid worden opgestuurd.