Traduction de «subventionné jean-luc » (Français → Néerlandais) :

Article 1 . Le groupe de travail chargé de l'élaboration de l'évaluation externe non certificative en lecture en 4e année de l'enseignement secondaire est composé : 1° de quatre inspecteurs désignés sur proposition de l'Administrateur général de l'Administration générale de l'Enseignement : - Myriam BOULARD; - Giuseppina CRUGNO; - Jean-François DELESTRAIT; - Vincent GERARDY; 2° de six enseignants assurant tout ou partie de leur charge dans l'année d'études considérée dans : - l'enseignement organisé par la Communauté française : - Maud CRO"S; - l'enseignement officiel subventionné : - Isabelle ANTOLE et France GILSON; - l'enseignement libre subventionné : - Hélène LEJEUNE, Amandine BAUVIR et Quentin CESSION 3° de six membres issus : - de la cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement officiel subventionné : - Sandra BOONE; - d'une cellule de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement libre subventionné : - Jean-Luc VANSCHEPDAEL, Bérengère COUSAERT et N. - du service de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement organisé par la Communauté française : - Karine GEENENS et Laurence MOULART.
Artikel 1. De werkgroep belast met de opstelling van de externe evaluatie, die niet bekrachtigd wordt door een getuigschrift, voor het lezen in het vierde leerjaar van het secundair onderwijs bestaat uit : 1° vier inspecteurs aangesteld op voorstel van de Administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur Onderwijs : - Myriam BOULARD; - Giuseppina CRUGNO; - Jean-François DELESTRAIT; - Vincent GERARDY; 2° zes onderwijzers die geheel of gedeeltelijk hun opdracht waarnemen binnen het betrokken jaar in : - het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : - Maud CRO"S; - het officieel gesubsidieerd onderwijs : - Isabelle ANTOLE en France GILSON; - het vrij gesubsidieerd onderwijs : - Hélène LEJEUNE, Amandine BAUVIR en Quentin CESSION 3° zes leden uit : - de cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het officieel gesubsidieerd onderwijs : - Sandra BOONE; - één cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het vrij gesubsidieerd onderwijs : - Jean-Luc VANSCHEPDAEL, Bérengère COUSAERT en N. - de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap : - Karine GEENENS en Laurence MOULART.

Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires de Namur : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Jacqueline Berlier et Michèle Lorgé; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : Mmes Sabine Brasseur et Claude Poliart; 3° pour l'enseignement libre subventionné : MM. Michel Gendebien et Yannic Pieltain; 4° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Annick Detry et M. Jean-Luc Pierard; 5° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : M. Jean-Christophe Meunier; 6° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : Mme Valérie Keisen; 7° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Hubert Latour.
Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Namen : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Jacqueline Berlier en mevr. Michèle Lorgé; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : Mevr. Sabine Brasseur en mevr. Claude Poliart; 3° voor het gesubsidieerde vrij onderwijs : de heren Michel Gendebien en Yannic Pieltain; 4° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : mevr. Annick Detry en de heer Jean-Luc Pierard; 5° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : de heer Jean-Christophe Meunier; 6° voor de Openbare Vervoermaatschappij : mevr. Valérie Keisen; 7° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Hubert Latour.

Art. 3. Sont nommés en qualité de membres suppléants de la Commission territoriale de déplacements scolaires du Brabant wallon : 1° pour le Gouvernement wallon : Mmes Jacqueline Berlier et Michèle Lorgé; 2° pour l'enseignement organisé par la Communauté française : MM. Ghislain Dehon et Gaetan Devos; 3° pour l'enseignement libre subventionné confessionnel : Mme Béatrice Barbier et M. Michel Cosyn; 4° pour l'enseignement libre subventionné non confessionnel : Mme Françoise Deweerdt; 5° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Carole Ghiot et M. Jean-Luc Meurice; 6° pour la Fédération des associations de parents de l'enseignement officiel : Mme Sacha Lesage; 7° pour la société publique d'exploitation de transport en commun : Mme Marie-Julie Duchenne; 8° pour la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars : M. Daniel Maillard.
Art. 3. De hiernavermelde personen worden benoemd tot plaatsvervangend lid van de " Commission territoriale de déplacements scolaires" van Waals-Brabant : 1° voor de Waalse Regering : mevr. Jacqueline Berlier en mevr. Michèle Lorgé; 2° voor het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs : de heren Ghislain Dehon en Gaetan Devos; 3° voor het gesubsidieerde confessionneel vrij onderwijs : mevr. Béatrice Barbier en de heer Michel Cosyn; 4° voor het gesubsidieerde niet-confessionneel vrij onderwijs : mevr. Françoise Deweerdt; 5° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : mevr. Carole Ghiot en de heer Jean-Luc Meurice; 6° voor de Federatie van de Ouderverenigingen van het Officieel Onderwijs : mevr. Sacha Lesage; 7° voor de Openbare Vervoermaatschappij : mevr. Marie-Julie Duchenne; 8° voor de Belgische Federatie van de Autobus- en Autocarexploitanten : de heer Daniel Maillard.

Art. 3. A l'article 3, au deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre 2006 relatif à la composition de la commission de gestion des emplois pour les maîtres de religion et les professeurs de religion de l'enseignement officiel subventionné, tel que modifié par les arrêtés des 29 mars 2007, 3 juillet 2008, 30 mars 2009, 20 octobre 2010, 26 juin 2012 et 19 décembre 2014, les mots « Mme Paule ANNOYE », « M. Jean-Louis CAMUS », « M. José LELOUP » et « Mme Joëlle GIJSEN » sont respectivement remplacés par les mots « M. Christophe HEMBERG », « Mme Corinne CORDY », et « M. Stephan SEYNAEVE » et « M. Luc TOUSSAINT ».
Art. 3. In artikel 3, tweede streepje van het besluit van de Franse Gemeenschap van 22 december 2006 betreffende de samenstelling van de Beheercommissie van de betrekkingen leermeesters godsdienst en leraars godsdienst van het gesubsidieerd officieel onderwijs, zoals gewijzigd bij de besluiten van 29 maart 2007, 3 juli 2008, 30 maart 2009, 20 oktober 2010, 26 juni 2012 en 19 december 2014, worden de woorden « Mevr. Paule ANNOYE », « de heer Jean-Louis CAMUS », « de heer José LELOUP » en « Mevr. Joëlle GIJSEN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Christophe HEMBERG », « Mevr. Corinne CORDY », en « de heer Stephan SEYNAEVE » en « de heer Luc TOUSSAINT ».

Article 1er. Dans l'article 1er, 2ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 novembre 2014 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur non universitaire officiel subventionné, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 2016, les mots « Mme Colette SCHYNS », « M. Jean-Louis DISLAIRE » et « Mme Joëlle GIJSEN » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Fabienne BORIN », « Mme Laurence VINCENT » et « M. Luc TOUSSAINT ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 november 2014 houdende aanwijzing van de leden van de Raad van Beroep voor het gesubsidieerd officieel niet-universitair hoger onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2016, worden de woorden "Mevr. Colette SCHYNS", "de heer Jean-Louis DISLAIRE" en "Mevr. Joëlle GIJSEN" respectievelijk vervangen door de woorden "Mevr.

Article 1er. Dans l'article 1er, 7ème tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 septembre 2015 portant désignation des membres de la Chambre de recours pour les maîtres de religion et professeurs de religion des établissements d'enseignement officiel subventionné, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 2016, les mots « M. Mathieu MASINIR », « M. Robert HUART », « Mme Paule ANNOYE », et « Mme Joëlle GIJSEN » sont respectivement remplacés par les mots « M. MATHIEU MASINI », « M. Jean-François STREEL », « M. Christophe HEMBERG » et « M. Luc TOUSSAINT ».
Artikel 1. In artikel 1, zevende streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 september 2015 tot benoeming van de leden van de raad van beroep voor de leermeesters godsdienst en de leraars godsdienst van de inrichtingen van het gesubsidieerd officieel onderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2016, worden de woorden « de heer Mathieu MASINIR », « de heer Robert HUART », « Mevr. Paule ANNOYE », en « Mevr. Joëlle GIJSEN » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer MATHIEU MASINI », « de heer Jean-François STREEL », « de heer Christophe HEMBERG » en « de heer Luc TOUSSAINT ».

- des cellules de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement libre subventionné : Jean-Pierre Darimont et Jean-Luc Vanschepdael;
- de cel voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het gesubsidieerd vrij onderwijs : Jean-Pierre Darimont en Jean-Luc Vanschepdael;

- des cellules de conseil et de soutien pédagogique de l'enseignement libre subventionné : Véronique Franck et Jean-Luc Vanschepdael;
- de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het gesubsidieerd vrij onderwijs : Véronique Franck en Jean-Luc Vanschepdael;

- Discussion 2007/2008-0 (Art. 163 à 172) Procédure accélérée (suppression de la sanction en cas de dépassement du délai).- Compétences des fonctionnaires de police et des directeurs des établissements pénitentiaires.- Assistants paroissiaux.- Subventionnement de l'union bouddhique.- Capacité des centres fédéraux fermés pour mineurs.- Ministres des cultes.- Report d'exécution de lois 52K1200017 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Page(s) : 3,4,9-11,13-16 Renaat Landuyt ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 4,5,7,9,11-16 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 5 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 5,6,9 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2007/2008-0 (Art. 163 tot 172) Snelrechtprocedure (afschaffing sanctie bij termijnoverschrijding).- Bevoegdheden van politieambtenaren en directeurs van strafinrichtingen.- Parochieassistenten.- Subsidiëring van de Boeddhistische unie.- Capaciteit van de gesloten federale opvangcentra voor minderjarigen.- Bedienaars van de erediensten.- Uitstel van uitvoering van wetten 52K1200017 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - N-VA - Blz : 3,4,9-11,13-16 Renaat Landuyt ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 4,5,7,9,11-16 Valérie Déom ,PS - Blz : 5 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 5,6,9 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!