Vertaling van "subventionnées pour l'agriculture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Euregio subventionnée
gesubsidieerde Euregio

comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés
sociaal marketingprogramma | sociaal marketing-programma

importation faisant l'objet de subventions | importation qui fait l'objet de subventions | importation subsidiée | importation subventionnée
invoer met subsidiëring

école d'architecture libre subventionnée
gesubsidieerde vrije school voor bouwkunde

école d'architecture officielle subventionnée
gesubsidieerde officiële school voor bouwkunde

école libre subventionnée
gesubsidieerde vrije school

Accord sur l'agriculture [ AAg ]
Overeenkomst inzake de landbouw [ AAg | OL ]

inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture
controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij

chargé de mission en agriculture | chargé de mission en agriculture/chargée de mission en agriculture | chargée de mission en agriculture
beleidsambtenaar landbouw | beleidsmedewerker land- en tuinbouw | beleidsmedewerker agrarische zaken | beleidsmedewerker veeteelt

agriculture bio | agriculture biologique
biologische landbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— le secteur primaire: il est quasiment inexistant et l'agriculture est massivement subventionnée par l'Union européenne;
— de Primaire sector : quasi onbestaand en de landbouw wordt zwaar gesubsidieerd door de Europese Unie;

Le calcul de la correction en faveur du Royaume-Uni devra donc être ajusté par l'exclusion progressive des dépenses réparties dans les États membres qui ont adhéré à l'Union après le 30 avril 2004, sauf en ce qui concerne les dépenses subventionnées pour l'agriculture et le développement rural.
De berekening van de korting voor het Verenigd Koninkrijk wordt daartoe aangepast door een geleidelijke uitsluiting van de uitgaven die worden toegewezen aan de landen die na 30 april 2004 zijn toegetreden tot de Europese Unie, met uitzondering van de bovenvermelde uitgaven voor landbouw en plattelandsontwikkeling.

C. considérant le rapport de l'Organisation des Nations unies (ONU) du 22 août 2007 sur le droit à l'alimentation attirant notamment l'attention « [.] sur l'implication [que les APE] pourraient avoir sur le droit à l'alimentation des paysans pauvres dans le monde en développement [ainsi que] l'impact négatif potentiel [que pourrait avoir] une plus grande libéralisation des échanges sur l'agriculture paysanne dans les pays ACP, compte tenu notamment de la concurrence déloyale de la production de l'UE fortement subventionnée [.] »;
C. gelet op het verslag van de Verenigde Naties (VN) van 22 augustus 2007 over het recht op voeding waarbij meer bepaald de aandacht wordt gevestigd op « [.] the implications that this may have on the right to food of poor farmers in the developing world [.] the potential negative impact of greater trade liberalization on peasant farmers in the African, Caribbean and Pacific countries, especially given unfair competition with highly subsidized EU production [.] »;

C. considérant le rapport de l'Organisation des Nations unies du 22 août 2007 sur le droit à l'alimentation attirant notamment l'attention « [.] sur l'implication [que les APE] pourraient avoir sur le droit à l'alimentation des paysans pauvres dans le monde en développement [ainsi que] l'impact négatif potentiel [que pourrait avoir] une plus grande libéralisation des échanges sur l'agriculture paysanne dans les pays ACP, compte tenu notamment de la concurrence déloyale de la production de l'UE fortement subventionnée [.] »;
C. gelet op het verslag van de Verenigde Naties van 22 augustus 2007 over het recht op voeding waarbij meer bepaald de aandacht wordt gevestigd op « [.] the implications that this may have on the right to food of poor farmers in the developing world [.] the potential negative impact of greater trade liberalization on peasant farmers in the African, Caribbean and Pacific countries, especially given unfair competition with highly subsidized EU production [.] »;

20. croit que les grandes entreprises multinationales actives dans le domaine de la sélection végétale ont acquis une influence inquiétante en ce qui concerne l'agriculture et la politique agricole mondiales; souligne le rôle de la recherche scientifique indépendante, subventionnée par des fonds publics dans l'intérêt général à long terme, en vue d'assurer la sécurité alimentaire à long terme;
20. vindt dat de grote wereldwijde gewasveredelingsondernemingen een zorgwekkend grote invloed hebben gekregen op de mondiale landbouw en het mondiale landbouwbeleid; benadrukt de rol van door de overheid gefinancierd onafhankelijk onderzoek dat gericht is op het algemeen belang en de voedselzekerheid op de lange termijn;

L’agriculture européenne subventionnée a éliminé les mécanismes de prévention et d’assurance contre les risques.
Door de gesubsidieerde Europese landbouw zijn de mechanismen voor het voorkómen van en het zich verzekeren tegen risico’s weggevallen.

6. demande que soit reconnu effectivement, dans toutes les négociations commerciales, le droit des pays de protéger leur agriculture et leur souveraineté alimentaire contre les exportations subventionnées ou faites en situation de dumping;
6. wenst dat bij alle handelsbesprekingen het recht van landen wordt erkend om hun landbouw en hun voedselvoorziening te beschermen tegen gesubsidieerde of gedumpte exportproducten;

F. considérant que certaines exportations subventionnées de produits alimentaires des pays industrialisés et notamment de l'Union européenne continuent à ruiner l'agriculture et l'élevage des pays en développement,
F. overwegende dat de export van gesubsidieerde voedingsmiddelen uit geïndustrialiseerde landen en met name uit de Europese Unie nog steeds ruïneuze gevolgen heeft voor de landbouw en de veeteelt van de ontwikkelingslanden,

D. constatant que les systèmes agricoles des pays en développement sont capables d'alimenter toute leur population mais sont désarticulés par leur mise en concurrence avec des agricultures de pays índustialisés à productivité très inégale et largement subventionnées,
D. vaststellend dat de landbouwsystemen van de ontwikkelingslanden de gehele bevolking van voedsel zouden kunnen voorzien, maar ontwricht zijn door de concurrentie met de landbouwsystemen van de industrielanden, die een geheel ander productieniveau hebben en sterk gesubsidieerd worden,