Vertaling van "success story américaine " (Frans → Nederlands) :

Les succès remportés par l'Advocacy Center, c'est-à-dire les contrats internationaux que les entreprises américaines ont pu décrocher grâce à ses efforts, sont répertoriés à la rubrique success stories du site web du centre (53).
De successen die door het Advocacy Center worden behaald, dit wil zeggen de internationale contracten die het door zijn inspanningen aan Amerikaanse ondernemingen heeft kunnen bezorgen, worden als success stories vermeld op de website van het Center (53).

Nous citons dans le rapport un certain nombre de ces cas où des entreprises ont vainement soumissionnés. Toute success story américaine est évidemment aussi une defeat story européenne, souvent française.
Elke soortgelijke Amerikaanse success story betekent echter een Europese defeat story.

C'est probablement la raison pour laquelle la France a réagi avec tiédeur au fait que les success stories américains sont souvent destinées à vaincre sur des marchés pour lequel le concurrent principal est français.
Wellicht vreest Frankrijk economische concurrentie en is dat de reden waarom het nogal lauw heeft gereageerd op het Amerikaanse Echelon.

Les succès remportés par l'Advocacy Center, c'est-à-dire les contrats internationaux que les entreprises américaines ont pu décrocher grâce à ses efforts, sont répertoriés dans la rubrique Success stories du site web du centre.
De successen die door het Advocacy Center worden behaald, namelijk de internationale contracten die het door zijn inspanningen aan Amerikaanse ondernemingen heeft kunnen bezorgen, worden als success stories vermeld op de website van het Center.