Vertaling van "successeur est nommé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trame demande successeur | trame recherche successeur
vraag-opvolger -frame

successeur en droit | successeur légal
rechtsopvolger | rechtsopvolgster

trame activation du successeur | trame activez successeur
bepaal-opvolger -frame

successeur à titre particulier
erfopvolger ten bijzondere titel

successeur à titre universel
opvolger onder algemene titel

successeur
opvolger

sélectionné | nommé
Kandidaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. En cas de cessation anticipée des fonctions du Médiateur, son successeur est nommé dans un délai de trois mois à compter du début de la vacance et pour la période restant à courir jusqu'au terme de la législature.
3. Wanneer de Ombudsman zijn ambt voortijdig neerlegt, wordt binnen drie maanden na het vacant komen van de post een opvolger benoemd die tot het eind van de zittingsduur in functie blijft.

Les actuels procureurs du Roi sont remplacés dans l'exercice de leurs fonctions, jusqu'à ce que leur successeur soit nommé, par le premier substitut ou, s'il y en a plusieurs, par celui qui a été nommé en premier.
De huidige procureurs des Konings worden, totdat hun opvolger zal zijn benoemd, in de uitoefening van hun ambt vervangen door de eerste substituut of, indien er meer dan één is, door de eerstbenoemde.

Le ministre répond que dans le projet, il est clairement dit qu'un notaire qui démissionne peut rester en fonction jusqu'à ce que son successeur soit nommé.
De minister antwoordt dat in het ontwerp duidelijk bepaald wordt dat een notaris die ontslag neemt zijn functie kan blijven uitoefenen tot zijn opvolger benoemd is.

Le médiateur dont le mandat arrive à expiration continue à exercer sa fonction jusqu'à ce qu'un successeur ait été nommé».
De ombudsman wiens mandaat verstrijkt blijft zijn functie uitoefenen tot er een opvolger is benoemd».

Si l'emploi de Vice-Secrétaire général devient vacant à une date antérieure de plus de 180 jours à celle qui a été fixée pour le commencement de la prochaine Conférence de plénipotentiaires, le Conseil nomme un successeur pour la durée du mandat restant à courir.
Als de betrekking van Vice-Secretaris-Generaal meer dan 180 dagen voor de datum van het begin van de volgende Conferentie van gevolmachtigden vacant wordt, dan benoemt de Raad een opvolger voor de rest van de looptijd van het mandaat.

3. En cas de cessation anticipée des fonctions du médiateur, son successeur est nommé dans un délai de trois mois à compter du début de la vacance et pour la période restant à courir jusqu'au terme de la législature.
3. Wanneer de ombudsman zijn ambt voortijdig neerlegt, wordt binnen drie maanden na het vacant komen van de post een opvolger benoemd die tot het eind van de zittingsduur in functie blijft.

Compte tenu de cette nomination et du fait que le président actuel siège légalement jusqu'au moment où son successeur sera nommé, le poste de président de la Chambre exécutive néerlandophone de l'IPI est donc momentanément occupé.
Rekening houdend met deze benoeming en met het feit dat de huidige voorzitter wettelijk zetelt tot op het ogenblik dat zijn opvolger wordt benoemd, is de functie van voorzitter van de Nederlandse Uitvoerende Kamer van het BIV momenteel dus bekleed.