Traduction de «successeur qui achève » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

successeur en droit | successeur légal
rechtsopvolger | rechtsopvolgster

trame demande successeur | trame recherche successeur
vraag-opvolger -frame

trame activation du successeur | trame activez successeur
bepaal-opvolger -frame

successeur à titre particulier
erfopvolger ten bijzondere titel

successeur à titre universel
opvolger onder algemene titel

successeur
opvolger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même en tenant compte du rajeunissement des cadres, la nomination d'un successeur pour achever la durée légale du mandat sera dans la plupart des cas nécessaire.
Zelfs rekening houdend met de verjonging van de personeelsformaties, zal in de meeste gevallen een opvolger moeten worden benoemd om de wettelijke duur van het mandaat af te maken.

6. Lorsqu'un siège devient vacant à la Chambre, le Tribunal choisit parmi ses membres élus un successeur qui achève le mandat de son prédécesseur.
6. Indien in de Kamer een vacature ontstaat, kiest het Hof uit zijn gekozen leden een opvolger, die in functie blijft voor de rest van de ambtstermijn van zijn voorganger.

Autrement dit, même en tenant compte du rajeunissement des cadres, la nomination d'un successeur pour achever la durée légale du mandat sera dans la plupart des cas nécessaires.
Het zal met andere woorden, zelfs rekening houdend met de verjonging van de personeelsformatie, in de meeste gevallen nodig zijn om een opvolger aan te wijzen om het mandaat af te maken.

Le Zimbabwe pourrait ainsi bientôt se trouver dans une situation très délicate. 1. L'accord de coopération de l'unité nationale s'achève fin 2011 et le dictateur Robert Mugabe, à présent octogénaire, devrait laisser sa place à un successeur.
In de loop van dit jaar zou het wel eens prijs kunnen zijn in Zimbabwe. 1. Eind 2011 loopt het samenwerkingsverband van de Nationale Eenheid af en zou de nu 80-jarige dictator Robert Mugabe plaats moeten ruimen voor een opvolger.

En cas de décès ou de démission du président, d'un membre ou d'un suppléant, son successeur désigné dans les trois mois achève le mandat.
Bij overlijden of ontslag van de voorzitter, van een lid of een plaatsvervanger, wordt binnen drie maanden een opvolger aangewezen, die het mandaat voleindigt.

Les successeurs désignés dans les trois mois achèvent le mandat.
De binnen drie maanden aangewezen opvolgers voleindigen het mandaat.

En cas de cessation anticipée d'un mandat, le successeur achève le mandat.
Bij de voortijdige beëindiging van een mandaat voltooit de opvolger het mandaat.

Les membres du conseil et les suppléants peuvent en tout temps être remplacés dans leurs fonctions par les autorités qui les ont nommés; le successeur désigné dans les trois mois achève le mandat.
De leden van de raad en hun plaatsvervangers kunnen ieder ogenblik in hun ambt worden vervangen door de overheid die hen heeft benoemd; de binnen drie maanden aangewezen opvolger voleindigt het mandaat.