Vertaling van "successions jugés discriminatoires " (Frans → Nederlands) :

La Commission a demandé à l'Allemagne de modifier sa législation fiscale en matière de droits de succession, jugée discriminatoire, en ce qui concerne les dons en faveur d'organisations caritatives établies dans d'autres États membres ou États de l'EEE, car celle-ci va à l'encontre des règles de l'Union sur la libre circulation des capitaux.
De Commissie heeft Duitsland verzocht zijn discriminerende successiebelastingwetgeving te wijzigen met betrekking tot legaten aan charitatieve instellingen in andere lidstaten of EER-staten, omdat die in strijd is met de EU-regels inzake het vrij verkeer van kapitaal.

La Commission demande à la Grèce de mettre un terme aux droits de successions jugés discriminatoires
Commissie verzoekt Griekenland einde te maken aan discriminerende bepalingen in successiebelastingwetgeving

La Commission a demandé aujourd'hui à la Grèce de modifier deux règles fiscales en matière de droits de succession jugées discriminatoires.
De Commissie heeft Griekenland vandaag verzoeken gestuurd tot wijziging van twee discriminerende voorschriften op het gebied van successiebelasting.

Fiscalité: la Commission saisit la Cour de justice à l’encontre de l’Allemagne en raison de dispositions relatives aux droits de succession jugées discriminatoires
Belastingen: Commissie daagt Duitsland voor het Hof wegens discriminerende erfbelastingbepalingen

Fiscalité: l'ITALIE est invitée à modifier sa législation, jugée discriminatoire, en matière de droits de succession
Belastingen: ITALIË verzocht discriminerende successiebelasting te wijzigen