Traduction de «succombe devrait supporter » (Français → Néerlandais) :

Le principe selon lequel la partie qui succombe devrait supporter les frais de la procédure juridictionnelle est bien ancré dans la tradition juridique européenne, bien qu’il ne soit pas retenu dans tous les États membres de l’Union et que ses modalités d’application diffèrent dans les États membres concernés.
Het beginsel dat de in het ongelijk gestelde partij de proceskosten draagt, is goed geïntegreerd in de Europese rechtstraditie, maar niet elke jurisdictie in de EU kent het en de wijze waarop het wordt toegepast, verschilt tussen de jurisdicties.

Une réflexion devrait être menée par le législateur sur la question de savoir si ce droit n'implique pas que la partie qui succombe doit — à tout le moins en règle — supporter la charge des frais et honoraires de l'autre partie.
De wetgever zou moeten onderzoeken of dat recht niet impliceert dat de in het ongelijk gestelde partij de last van de kosten en honoraria van de andere partij — althans in de regel — moet dragen.

La partie qui succombe devrait supporter les frais de procédure.
De in het ongelijk gestelde partij dient in de proceskosten te worden verwezen.

(29) La partie qui succombe devrait supporter les frais de procédure.
(29) De in het ongelijk gestelde partij dient in de proceskosten te worden verwezen.