Vertaling van "succursale belge située rue guimard " (Frans → Nederlands) :

Petercam Horizon B SA Sicav publique de droit belge - OPCA rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Ondernemingsnummer : 0464.984.148 Avis de convocation des actionnaires à une assemblée générale Les actionnaires de la sicav PETERCAM HORIZON B SA, sont invités à assister à une assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le 29 septembre 2016, à 11 h 30 m, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : A. Propositions de modifications statutaires 1. Modification de l'article 1 des statuts pour modifier la dénomination de la SICAV PETERCAM HORIZON B par DPAM HORIZON B. 2. Modification de l'article 2 des statuts pour modifier le siège social en 1040 Bruxelles, rue Guimard 18 .
Petercam Horizon B NV Openbare bevek naar Belgisch recht - AICB Guimardstraat 18, 1040 Brussel Ondernemingsnummer : 0464.984.148 Oproeping van de aandeelhouders voor een algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek PETERCAM HORIZON B NV, worden uitgenodigd om een buitengewone algemene vergadering bij te wonen, die op 29 september 2016, om 11 u. 30 m., zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : A. Voorstel tot statutaire wijzigingen 1. Wijziging van artikel 1 van de statuten om de naam van de bevek « PETERCAM HORIZON B » te wijzigen in « DPAM HORIZON B » .

Petercam B Multifund, SA Sicav publique de droit belge OPCA rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Ondernemingsnummer : 0478.311.552 Avis de convocation des actionnaires à une assemblée générale Les actionnaires de la Sicav PETERCAM B MULTIFUND SA, sont invités à assister à une assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le 29 septembre 2016, à 11 h 45 m, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : A. Propositions de modifications statutaires 1. Modification de l'article 1 des statuts pour modifier la dénomination de la SICAV PETERCAM B MULTIFUND par DPAM FoF B .
Petercam B Multifund NV Openbare bevek naar Belgisch recht AICB Guimardstraat 18, 1040 Brussel Ondernemingsnummer : 0478.311.552 Oproeping van de aandeelhouders voor een algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek PETERCAM B MULTIFUND NV worden uitgenodigd om een buitengewone algemene vergadering bij te wonen, die op 29 september 2016, om 11 u. 45 m., zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : A. Voorstel tot statutaire wijzigingen 1. Wijziging van artikel 1 van de statuten om de naam van de bevek « PETERCAM B MULTIFUND » te wijzigen in « DPAM FoF B » .

Petercam Horizon B SA, sicav publique de droit belge - OPCA, rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0464.984.148 Avis de convocation des actionnaires à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires de la sicav PETERCAM HORIZON B SA, sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 mars 2016, à 10 heures, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture des rapports annuels du conseil d'administration et du commissaire.
PETERCAM HORIZON B NV, openbare bevek naar Belgisch recht AICB, Guimardstraat 18, 1040 Brussel Ondernemingsnummer : 0464 984 148 Oproeping van de aandeelhouders voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek PETERCAM HORIZON B NV, worden uitgenodigd om de gewone algemene vergadering bij te wonen, die op 16 maart 2016, om 10 uur, zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur en van de commissaris.

Petercam B Multifund SA, sicav publique de droit belge - OPCA, rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0478.311.552 Avis de convocation des actionnaires à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires de la sicav PETERCAM B MULTIFUND SA, sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 mars 2016, à 9 heures, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture des rapports annuels du conseil d'administration et du commissaire.
Petercam B Multifund NV, openbare bevek naar Belgisch recht - AICB, Guimardstraat 18, 1040 Brussel Ondernemingsnummer : 0478.311.552 Oproeping van de aandeelhouders voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek PETERCAM B MULTIFUND NV, worden uitgenodigd om de gewone algemene vergadering bij te wonen, die op 16 maart 2016, om 9 uur, zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur en van de commissaris.

Omega Preservation Fund SA sicav publique de droit belge - OPCA rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0864.363.634 Avis de convocation des actionnaires à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires de la sicav OMEGA PRESERVATION FUND SA sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 mars 2016, à 14 heures, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture des rapports annuels du conseil d'administration et du commissaire.
OMEGA PRESERVATION FUND NV, openbare bevek naar Belgisch recht - AICB, Guimardstraat 18, 1040 Brussel Numéro d'entreprise : 0864.363.634 Oproeping van de aandeelhouders voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek OMEGA PRESERVATION FUND NV, worden uitgenodigd om de gewone algemene vergadering bij te wonen, die op 16 maart 2016, om 14 uur, zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur en van de commissaris.

Considérant la demande du 8 septembre 2017, par laquelle la Société Belge de Malacologie, ASBL dont le numéro d'entreprise est le 412.299.168, située rue de Hermalle 113, à 4680 Oupeye, représentée par Monsieur Christiane Delongueville, sollicite une dérogation afin de recenser les différentes espèces de mollusques vivants dans la forêt de Soignes, y compris dans les Réserves Naturelles et Forestières à des fins de recherche et d'éducation;
Overwegende de aanvraag van 8 september 2017, waarbij de vzw Société Belge de Malacologie met als ondernemingsnummer 412.299.168, gelegen aan de rue de Hermalle 113, te 4680 Oupeye, vertegenwoordigd door de heer Christiane Delongueville, een afwijking vraagt om de verschillende soorten van weekdieren die in het Zoniënwoud leven, met inbegrip van de natuur- en bosreservaten, te inventariseren omwille van onderzoek en educatie;

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances a autorisé la cession par la société de droit allemand Aareal Bank AG, Paulinenstrasse 15, 65189 Wiesbaden, Allemagne, succursale belge située rue Guimard 7, 1040 Bruxelles, à la société anonyme Dexia Banque Belgique, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille de crédits à des institutions publiques, tel que déterminé par les parties dans le contrat de cession du 15 octobre 2007.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht door de vennootschap naar Duits recht Aareal Bank AG, Paulinenstrasse 15, 65189 Wiesbaden, Duitsland, met Belgisch bijkantoor gelegen Guimardstraat 7, 1040 Brussel, aan de naamloze vennootschap Dexia Bank België, Pachecolaan 44, 1000 Brussel, van de rechten en verbintenissen met betrekking tot de portefeuille kredieten aan publieke instellingen, zoals bepaald door de partijen in de overeenkomst van overdracht van 15 oktober 2007.

En application de l'article 81undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession d'un portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Noor Funding SA », société d'investissement en créances institutionnelle de droit belge, agissant pour son compartiment Mortgage Loans I, suite à l'achat, le 24 juin 2011, de Krefiservicing SA (anciennement Krefima NV), située à 1000 Bruxelles, Rue Royale 97 à l'entreprise « VDK Bank SA », située à 9000 Gand, Sint-Michielsplein 16.
Met toepassing van artikel 81undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van een portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Noor Funding NV », institutionele vennnootschap voor belegging in schuldvorderingen naar Belgisch recht, handelend voor haar compartiment Mortgage Loans I, die werd aangekocht op 24 juni 2011 van Krefiservicing NV (voorheen Krefima NV), en gevestigd is te 1000 Brussel, Koningsstraat 97 aan de onderneming « VDK Bank NV », gevestigd te 9000 Gent, Sint-Michielsplein 16.

2° les droits ou des engagements d'un établissement de crédit relevant du droit d'un pays tiers qui sont inscrits dans ses comptes par sa succursale située en Belgique, sont régis par le droit belge, ou auxquels des créances liées à ces droits et engagements sont exécutées en Belgique; ".
2° rechten of verplichtingen van een kredietinstelling die onder het recht van een derde land ressorteert, die door haar in België gevestigde bijkantoor zijn geboekt, onder het Belgische recht vallen, dan wel ingeval met dergelijke rechten en verplichtingen samenhangende vorderingen in België afdwingbaar zijn; ".

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession prévue avec effet au 9 novembre 2001 par la société anonyme « Axa Bank Belgium, en abrégé : Axa Bank », Grotesteenweg 214, 2600 Berchem, à la succursale belge de la société anonyme de droit allemand « DePfa Bank AG », située rue Guimard 7, 1040 Bruxelles, des droits et obligations relatifs au portefeuille de contrats de prêts hypothécaires et autres contrats de prêts (en ce compris toute hypothèque, garantie, caution, gage ou engagement lié à ces contrats), tels que décrits dans le contrat de cession du portefeuille et ses annexes, conclu entre les parties susmentionnées en date du 1 octobre 2001.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht per 9 november 2001 door de naamloze vennootschap « Axa Bank Belgium, verkort : Axa Bank », Grotesteenweg 214, 2600 Berchem, aan het Belgische bijkantoor van de naamloze vennootschap naar Duits recht « DePfa Bank AG », gelegen Guimardstraat 7, 1040 Brussel, van de rechten en verplichtingen die betrekking hebben op de portefeuille van hypothecaire leningen en andere leningen (inclusief alle hypotheken, waarborgen, borgtochten, onderpanden of verbintenissen verbonden aan deze contracten) zoals nader beschreven in de tussen voornoemde partijen gesloten overeenkomst van 1 oktober 2001, met bijlagen.