Vertaling van "succursale française " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]

Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud
Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika

impôt de succursale | impôt sur les bénéfices de succursale
belasting op filiaalwinst

Guyane française
Frans-Guyana

vinaigrette française
vinaigrette

île de la Polynésie française
Frans-Polynesisch eiland

Union pour la démocratie française - Parti pour la démocratie française | UDF-PPDF [Abbr.]
Unie voor Franse Democratie - Partij voor Franse Democratie | UDF-PPDF [Abbr.]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
Frans-Polynesië [ Clippertoneiland | Gambiereilanden | Genootschapseilanden | Markiezenarchipel | Marquesaseilanden | Overzees land Frans-Polynesië | Tahiti | Tuamotu-eilanden | Zuidelijke Eilanden ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

Directeurs et cadres de direction, succursales de banque, services financiers et assurances
Filiaalhouders op het gebied van financiële en verzekeringsdiensten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique, en sa séance du 22 octobre 2013, n'a pas émis d'objection au transfert des des droits et obligations résultant des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges souscrit via sa succursale française par l'entreprise d'assurances de droit irlandais UBS International Life Limited à l'entreprise d'assurances de droit français Swiss Life Assurance et Patrimoine.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 22 oktober 2013, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de rechten en verplichtingen van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken onderschreven via haar Franse bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Iers recht UBS International Life Limited aan de verzekeringsonderneming naar Frans recht Swiss Life Assurance et Patrimoine.

Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 17 juillet 2012 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de la succursale française de l'entreprise d'assurance de droit luxembourgeois Cardif Lux Vie SA à l'entreprise d'assurance de droit français Cardif Assurance Vie SA.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 17 juli 2012 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van het Frans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Luxemburgs recht Cardif Lux Vie SA naar de verzekeringsonderneming naar Frans recht Cardif Assurance Vie SA.

L'amende imposée par la justice américaine concerne une opération réalisée par une banque française (BNP Paribas) via une succursale basée à Genève et comportant une violation des embargos américains à l'encontre de certains pays comme l'Iran et le Soudan.
De door het Amerikaanse gerecht opgelegde boete heeft betrekking op een verrichting die door een Franse bank (BNP Paribas) via een in Genève gevestigd bijkantoor verwezenlijkt werd. Het gaat hier om een inbreuk op de Amerikaanse embargo's opgelegd aan bepaalde landen waaronder Iran en Soedan.

L'accroissement de la part des succursales de banques étrangères est surtout dû à des intérêts plus élevés qui ont été offerts par des succursales de banques néerlandaises et françaises.
De stijging van het aandeel van bijkantoren van buitenlandse banken is vooral te wijten aan de hogere rentes die werden aangeboden door bijkantoren van Nederlandse en Franse banken.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert à BNP Paribas SA, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris, France, par la succursale française de Fortis Banque SA/NV, située quai de Dion Bouton 30, 92800 Puteaux, France, en date du 1 janvier 2010 et avec effet à cette date, des droits et obligations résultant de ses activités, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 6 novembre 2009.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 1 januari 2010 en met effect op deze datum, aan BNP Paribas NV, boulevard des Italiens 16, 75009 Paris, France, door het Franse bijkantoor van Fortis Bank SA/NV, gevestigd te quai de Dion Bouton 30, 92800 Puteaux, France, van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit haar activiteiten, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 6 november 2009.

Les risques relatifs aux branches 8, 9 et 13, souscrits en libre prestation de services en Belgique, par l'entreprise de droits français « Zurich International (France) Compagnie d'Assurances », dont le siège social est situé rue Edouard Vaillant 96, à 92300 Levallois Peret - F, ont été transférés à la succursale française de l'entreprise de droit irlandais « Zurich Insurance Ireland Limited », dont le siège social est situé Eagle Star House, Ballsbridge Park, à Dublin 4 - IRE, et le siège en France est Edouard Vaillant 96, à 92300 Levallois Perret - F.
De risico's behorende tot de takken 8, 9 en 13, onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Frans recht « Zurich International (France) Compagnie d'Assurances », waarvan de zetel is gevestigd rue Edouard Vaillant 96, te 92300 Levallois Perret - F, werden overgedragen naar het Franse bijkantoor van de onderneming naar Iers recht « Zurich Insurance Ireland Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Eagle Star House, Ballsbridge Park, te Dublin 4 - IRE, en de zetel in Frankrijk rue Edouard Vaillant 96, te 92300 Levallois Perret - F.

9. La clientèle de la succursale française Bacob Rouen.
9. De cliënteel van het Franse bijkantoor Bacob Rouen.

Je puis vous confirmer pour le bon ordre qu'en Belgique, AIG n'exerce des activités que de manière indirecte, par la voie d'une succursale établie en Belgique d'une entreprise d'assurances française, AIG Europe S.A., filiale d'AIG relevant de la compétence du contrôleur français, l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles (ACAM).
Voor de goede orde kan ik bevestigen dat AIG in België slechts op onrechtstreekse wijze activiteiten uitoefent via een in België gevestigd bijkantoor van een Franse verzekeringsonderneming (AIG Europe S.A.), dochter van AIG, die onder het toezicht valt van de Franse Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles (ACAM).

Sont ainsi enregistrées en Belgique les succursales de sept banques allemandes, quatorze banques françaises, une banque irlandaise, sept banques luxembourgeoises, neuf banques néerlandaises, deux banques espagnoles, six banques britanniques et une banque suédoise.
Zo zijn er in België bijkantoren geregistreerd van zeven Duitse banken, veertien Franse, een Ierse, zes Luxemburgse, negen Nederlandse, twee Spaanse, zes Britse en een Zweedse.

Selon des sources françaises, la société Geolink a de nouveau été active dans cette région (Geolink aurait aussi une succursale en Belgique mais ne serait rien d'autre qu'une société fabriquant du matériel de télécommunications, essentiellement destiné aux services de police et de renseignements - qui sont notamment présents lors de différents salons COPEX spécialisés dans l'équipement policier).
Het bedrijf Geolink was volgens Franse bronnen opnieuw actief in de regio (Geolink zou ook in België een filiaal hebben, maar is verder gewoon een bedrijf dat communicatie-apparatuur maakt, vooral voor politie- en inlichtingendiensten - onder meer aanwezig op verschillende COPEX-beurzen voor politie-uitrusting).