Vertaling van "succursale située avenue " (Frans → Nederlands) :

La société exercera ses activités en Belgique via sa succursale située avenue Jean-Baptiste Nothomb 30, à 6700 Arlon.
De onderneming zal haar activiteiten in België uitoefenen via haar bijkantoor, gevestigd te Jean-Baptiste Nothomblaan 30, te 6700 Aarlen.

La Deutsche Bank AG peut octroyer des crédits hypothécaires par voie de succursale située à 1000 Bruxelles, avenue Marnix 17.
Deutsche Bank AG mag hypothecaire kredietovereenkomsten sluiten in België via haar bijkantoor gevestigd te 1000 Brussel, Marnixlaan 17.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert à Fortis Banque SA/NV, rue Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, par la succursale belge de BNP Paribas Wealth Management SA, située avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, en date du 22 janvier 2010 et avec effet au 1 janvier 2010, des droits et obligations résultant de ses activités en Belgique, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 6 novembre 2009.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 22 januari 2010 en met effect op 1 januari 2010, aan Fortis Bank SA/NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, door het Belgische bijkantoor van BNP Paribas Wealth Management NV, gevestigd Louizalaan 489, 1000 Brussel, van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit haar activiteiten in België, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 6 november 2009.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé le transfert à Fortis Banque SA/NV, rue Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles, par la succursale belge de BNP Paribas SA, située avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, en date du 22 janvier 2010 et avec effet au 1 janvier 2010, des droits et obligations résultant de ses activités de « Corporate & Investment Banking » en Belgique, tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 6 novembre 2009.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht, op 22 januari 2010 en met effect op 1 januari 2010, aan Fortis Bank SA/NV, Warandeberg 3, 1000 Brussel, door het Belgische bijkantoor van BNP Paribas NV, gevestigd Louizalaan 489, 1000 Brussel, van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit haar « Corporate & Investment Banking » activiteiten in België, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 6 november 2009.

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances, en date du 25 février 2002, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Zurich, Compagnie d'Assurances » (code administratif numéro 072), société de droit suisse, dont le succursale en Belgique est située avenue Lloyd George 7, à 1000 Bruxelles, cède, avec effet au 31 mai 2001, le portefeuille d'assurances « corps de véhicules terrestres », souscrit par l'intermédiaire de « J. Haenecour & Co N.V». à l'entreprise « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering N.V» (code administratif numéro 1093), société de droit néerlandais, dont la succursale en Belgique est situé boulevard de la Woluwe 64, à 1200 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen op datum van 25 februari 2002, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor de onderneming « Zurich, Verzekeringsmaatschappij » (administratief codenummer 072), vennootschap naar Zwitsers recht, waarvan het bijkantoor in België is gevestigd Lloyd Georgelaan 7, te 1000 Brussel, met uitwerking op 31 mei 2001, de verzekeringsportefeuille « voertuigco » die onderschreven werd via bemiddeling van J. Haenecour & Co N.V. , overdraagt aan de onderneming « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering N.V» (administratief codenummer 1093), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan het bijkantoor in België is gevestigd Woluwelaan 64, te 1200 Brussel.