Vertaling van "succès grandissant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

grandissement monoculaire-binoculaire
monoculaire-binoculaire vergroting

facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

levier de succès de la franchise
succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise

film à recettes record | film à succès
kaskraker | succesfilm

facteur critique de succès
kritieke succesfactor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les opérateurs de télécommunications sont concurrencés par des services qui connaissent un succès grandissant parmi les utilisateurs finaux en lieu et place des services de communications électroniques classiques, comme la téléphonie vocale, mais qui ne sont pas soumis à la même réglementation.
De telecommunicatie-exploitanten beconcurreren elkaar met diensten die door eindgebruikers steeds vaker worden gebruikt als vervanging voor traditionele elektronischecommunicatiediensten zoals spraaktelefonie, maar waarvoor niet dezelfde regelgeving geldt.

Le succès grandissant des appareils de communication digitale sans fil comme les téléphones mobiles et l'internet sans fil (WiFi) entraîne pour la population une exposition toujours croissante à des rayonnements électromagnétiques artificiels.
De opmars van de digitale draadloze communicatieapparatuur als mobiele telefoons en draadloos internet (WiFi), heeft tot gevolg dat de bevolking meer en meer blootgesteld wordt aan artificiële elektromagnetische straling.

Ces dernières années, les lentilles de contact souples connaissent un succès grandissant.
De laatste jaren is de populariteit van zachte contactlenzen toegenomen.

Considérant que l'ASBL organise chaque année l'évènement Bruxelles Champêtre qui connaît un succès populaire grandissant ;
Overwegende dat de VZW jaarlijks het evenement "Landelijk Brussel" organiseert dat een toenemende populariteit kent;

D'autre part, le projet relatif à la surveillance électronique a connu un succès grandissant auprès des détenus depuis le début de l'année 2001.
Tevens heeft het project betreffende het elektronische toezicht bij de gedetineerden sedert begin 2001 een groeiend succes gekend.

De plus, à l'occasion de certains jours de fêtes à caractère familial, des activités spéciales continuent à être organisées avec un succès grandissant.
Bovendien worden op een aantal feestdagen met familiaal karakter verder speciale activiteiten georganiseerd met groeiend succes.

Il s'agit encore, malgré le succès grandissant de la planification successorale, de la situation qui se présente pour la majorité des citoyens.
Dit is nog steeds, ondanks het groeiend succes van de successieplanning, de situatie die zich voor de meerderheid van de burgers voordoet.

Cependant, il est possible que cela devienne un problème étant donné le succès grandissant du produit.
Dit zou evenwel een probleem kunnen worden gezien het groeiend succes van dit product.

Ils sont surtout populaires auprès des jeunes et connaissent un succès rapide et grandissant.
Ze zijn vooral populair bij jongeren en maken snel hun opmars.

La baisse des coûts, le succès grandissant d'Internet et des outils permettant la création d'applications multimédias "par la base" suggèrent le franchissement prochain d'un seuil à partir duquel l'utilisation des TIC dans le domaine éducatif devrait prendre son essor.
De kostenvermindering, het toenemend succes van Internet en van instrumenten die de verwezenlijking van multimediale toepassingen "aan de basis" mogelijk maken, duiden op de op de hand zijnde overschrijding van een drempel waardoor het gebruik van ICT op onderwijsgebied een hoge vlucht zou moeten nemen.