Vertaling van "succès un test " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
hartstilstand met geslaagde reanimatie

facteur clé de succès | facteur critique de succès | FCS
kritieke succesfactor (nom masculin) | KSF (nom masculin) | succesbepalende factor (nom masculin)

verdict succès
pass oordeel

levier de succès de la franchise
succesvolle ondernemingsstrategie van de franchise

film à recettes record | film à succès
kaskraker | succesfilm

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
software herstellen | software laten vastlopen en hersteltesten uitvoeren | software laten vastlopen | softwarehersteltesten uitvoeren

génération de séquences de test | génération de vecteurs de test
Test pattern generation | TPG

test aveugle | test en aveugle
Blinde test

Résultats anormaux au test de Mantoux
afwijkende reactie op Mantouxtest

Résultat non concluant du test de recherche du VIH chez les nourrissons
niet-overtuigende HIV-testuitslag bij kinderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Combien de candidats ont-ils passé avec succès un test pratique?
10. Hoeveel kandidaten legden een succesvolle praktijktest af?

La proposition de loi pourrait alors passer avec succès le test Kafka.
Op die manier zou het wetsvoorstel wel de Kafka-toets kunnen doorstaan.

Enfin, M. Martens n'est pas aussi convaincu que le ministre que le projet de loi puisse passer avec succès le test de compatibilité avec la réglementation européenne.
Ten slotte is de heer Martens niet zo zeker als de minister dat het wetsontwerp de toets met de Europese regelgeving zal doorstaan.

Les auteurs de la présente proposition de loi sont persuadés que la modification qu'ils suggèrent passera avec succès le test de compatibilité avec l'article 23.
De indieners van dit wetsvoorstel zijn er van overtuigd dat het de toets van artikel 23 zal doorstaan.

Pourriez-vous fournir, pour les cinq dernières années, les informations suivantes réparties par an, par groupe linguistique et par Région: 1. combien de candidats se sont-ils présentés pour suivre une formation dans une école de police; 2. combien d'entre eux ont-ils réussi les tests préliminaires; 3. combien ont-ils commencé la formation de policier; 4. combien l'ont-ils achevée avec succès; 5. pour les questions de 1 à 4, combien de personnes étaient-elles d'origine allochtone?
Kan u meedelen voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, per taalgroep en per Gewest: 1. hoeveel personen zich aandienden om een opleiding in een politieschool te volgen; 2. hoeveel daarvan slaagden in de tests die ze daarvoor moeten afleggen; 3. hoeveel begonnen aan de politieopleiding; 4. hoeveel beëindigden de opleiding met succes; 5. voor de vragen 1 tot 4: hoeveel hadden een allochtone achtergrond?

En 2014, Infrabel lançait le projet d'installer un système "anti-trespassing", déjà testé avec succès à l'étranger.
In 2014 lanceerde Infrabel een eerste proefproject met struikelmatten, een formule die in het buitenland al met succes uitgetest werd.

Ce projet test a essentiellement étudié des technologies avérées, mais néanmoins innovantes qui ont été récemment implantées avec succès (en d'autres termes, en présentant un 'Quality of Service' correct) dans d'autres entreprises ferroviaires européennes.
Voor dit testproject werden hoofdzakelijk beproefde, maar niettemin innoverende technologieën onderzocht die onlangs met succes (met andere woorden die een correcte 'Quality of Service' voorleggen) bij andere Europese spoorwegondernemingen werden ingevoerd.

Début 2007, les dossier n’a pas passé avec succès les premiers tests, ce qui a occasionné du retard dans l’application de ce datawarehouse pour les déclarations de douane et d’accises.
Begin 2007 liep het dossier mis met de eerste tests en werd er vertraging opgelopen voor de toepassing van dit datawarehouse voor douane-aangiften en accijnzen.

Ils ont récolté un si franc succès que les 10.000 tests initialement commandés se sont avérés largement insuffisants. Le contingent a donc été porté à 18.000, et pour l'automne, 35.000 tests supplémentaires ont été commandés grâce à des ressources financières provenant du Fonds de sécurité routière.
Het succes was zo groot dat de initieel bestelde 10.000 tests ruim onvoldoende bleken, waardoor het contingent verhoogd werd naar 18.000 en voor het najaar werden er nog eens 35.000 tests bijkomend besteld met middelen uit het Verkeersveiligheidsfonds.