Vertaling van "succès une issue pendant presque " (Frans → Nederlands) :

Après avoir cherché sans succès une issue pendant presque vingt ans, il est maintenant tout à fait pertinent de discuter des étapes suivantes, y compris des éventuels changements au mécanisme de négociation.
Na bijna twintig jaar tevergeefs zoeken naar een uitweg is het nu een zeer geschikt moment om over de volgende stappen te discussiëren, waaronder mogelijke veranderingen in het onderhandelingsmechanisme.

À l'issue de cette campagne couronnée de succès, il a été convenu dans l'Accord national dento-mutualiste 2009-2010, que la Commission nationale mènera pendant quatre ans une enquête visant à mesurer l'impact des campagnes de sensibilisation sur la consommation de prestations dentaires chez les enfants et adolescents âgés de 0 à 18 ans, afin de pouvoir dresser une cartographie de ses effets sur la santé buccale.
Na afloop van deze succesvolle campagne werd overeengekomen in het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen 2009-2010 dat de Nationale commissie over vier jaar een onderzoek zal sturen, waarin de impact wordt gemeten van sensibiliseringscampagnes op de consumptie van tandheelkundige verstrekkingen bij kinderen en adolescenten tussen 0 en 18 jaar zodat het effect ervan op de mondgezondheid in kaart kan worden gebracht.